Traducción de la letra de la canción Va vivre ta vie - Mouloudji

Va vivre ta vie (original)

Un jour tu verras
On se rencontrera
Quelque part, n’importe où
Guidés par le hasard
Nous nous regarderons
Et nous nous sourirons
Et la main dans la main
Par les rues nous irons
Le temps passe si vite
Le soir cachera bien
Nos coeurs, ces deux voleurs
Qui gardent leurs bonheurs
Et nous arriverons
Sur une place grise
Où les pavés seront doux
A nos âmes grises
Il y aura un bal
Très pauvre et très banal
Sous un ciel plein de brume
Et de mélancolie
Un aveugle jouera
De l’orgue de barbarie
Cet air pour nous sera
Le plus beau, le plus joli
Puis je t’inviterai
Ta taille je prendrai
Nous danserons tranquille
Loin des gens de la ville
Nous danserons l’amour
Les yeux au fond des yeux
Vers une nuit profonde
Vers une fin du monde
Un jour tu verras
On se rencontrera
Quelque part, n’importe où
Guidés par le hasard
Nous nous regarderons
Et nous nous sourirons
Et la main dans la main
Par les rues nous irons

(traducción)

un dia veras
Nos reuniremos
en algún lugar en cualquier lugar
Guiado por la casualidad
nos miraremos
Y nos sonreiremos el uno al otro
Y de la mano
Por las calles iremos
El tiempo pasa muy rápido
La tarde se esconderá bien
Nuestros corazones, estos dos ladrones
que mantienen su felicidad
y llegaremos
En un cuadrado gris
Donde los adoquines serán suaves
A nuestras almas grises
habrá una pelota
Muy pobre y muy común.
Bajo un cielo brumoso
y melancolía
Un ciego jugará
Del organillo
Este aire para nosotros será
La más bonita, la más bonita.
Entonces te invitaré
Tu talla tomaré
bailaremos en silencio
Lejos de la gente de la ciudad
bailaremos el amor
Ojo por ojo
Hacia una noche profunda
Hacia un fin del mundo
un dia veras
Nos reuniremos
en algún lugar en cualquier lugar
Guiado por la casualidad
nos miraremos
Y nos sonreiremos el uno al otro
Y de la mano
Por las calles iremos