Traducción de la letra de la canción I Saw a Dying Child in Your Arms - Mourning Beloveth

I Saw a Dying Child in Your Arms (original)

I saw a dying child in your arms
Like a vapour exhaled by the earth doomed to arrive nowhere
For in the darkness we must fall back on our own woven seed
And you would think I would go meet those primal beasts
For I had such things to attend
Strange witchcraft, with their drums and their dancing
We could not understand because we did not remember
The mind can do everything because of what is in it…
All of the past and all of the future truth
Stripped of its cloak of time for the devil can bee too much a devil to be seen
But most of us fall between fool and devil not able to see the heavenly earth
So it’s a standing place where we must endure all the sights and sounds
And the smell of rotting flesh
No longing for the gallows between butcher and divine
The empires of the future are the empires of the mind
With no memories of coffins
Or the graves today
From envious uprisings
The squalor of life
With blood through the ages
As the world goes on and on
There will never be enough

I Saw a Dying Child in Your Arms (traducción)

Vi a un niño moribundo en tus brazos
Como un vapor exhalado por la tierra condenado a no llegar a ninguna parte
Porque en la oscuridad debemos retroceder a nuestra propia semilla tejida
Y pensarías que iría a encontrarme con esas bestias primarias
Porque yo tenía tales cosas que atender
Extraña brujería, con sus tambores y sus bailes
No podíamos entender porque no recordábamos
La mente puede hacer todo debido a lo que hay en ella...
Todo el pasado y toda la verdad futura
Despojado de su manto de tiempo porque el diablo puede ser demasiado diablo para ser visto
Pero la mayoría de nosotros cae entre el tonto y el diablo al no poder ver la tierra celestial
Así que es un lugar de pie donde debemos soportar todas las imágenes y sonidos.
Y el olor a carne podrida
Sin añoranza por la horca entre carnicero y divino
Los imperios del futuro son los imperios de la mente
Sin recuerdos de ataúdes
O las tumbas hoy
De levantamientos envidiosos
La miseria de la vida
Con sangre a través de las edades
A medida que el mundo sigue y sigue
Nunca habrá suficiente