Traducción de la letra de la canción Ad Maiora - Mox

Ad Maiora (original)

Ti sei svegliata tutta colorata
Ma il pomeriggio è diventato grigio
E poi la sera eri già tutta nera, ah
Quand'è che smetti di fumare
Quand'è che inizi a volerti bene
Che d’amore non si muore
Soltanto se si vuole
Ci troviamo a fare
Sempre le stesse cose
Non ci salverà nessuno
È un giro di parole contro un muro
Mi son svegliato tutto stropicciato
Mi sono detto resto steso a letto
Ma non mi spiego, proprio non mi spiego, oh
Quand'è che smetto di fumare
Quand'è che inizio a volermi bene
Che d’amore non si muore
Soltanto se si vuole
Ci troviamo a fare
Sempre le stesse cose
Non ci salverà nessuno
È un giro di parole contro un muro
È contro un muro
Che ci proviamo a fare?
Sempre le stesse storie
Non ci cambierà nessuno
È un gioco di parole contro un muro
Quand'è che smetti di fumare
Quand'è che inizi a volerti bene
Quand'è che butti tutti i brutti
Inutilissimi pensieri
Non vedi che ieri era ieri
E che domani è domani

(traducción)

Te despertaste toda de color
Pero la tarde se volvió gris
Y luego por la tarde ya estabas toda negra, ah
cuando dejas de fumar
¿Cuándo empiezas a amarte a ti mismo?
Que no te mueras de amor
Solo si tu quieres
venimos a hacer
Siempre las mismas cosas
Nadie nos salvará
Es un giro de discurso contra una pared
Amanecí todo arrugado
Me dije a mí mismo, me acostaré en la cama.
Pero no entiendo, realmente no entiendo, oh
¿Cuándo dejo de fumar?
¿Cuándo empiezo a amarme a mí mismo?
Que no te mueras de amor
Solo si tu quieres
venimos a hacer
Siempre las mismas cosas
Nadie nos salvará
Es un giro de discurso contra una pared
esta contra una pared
¿Qué estamos intentando hacer?
Siempre las mismas historias
nadie nos cambiará
Es un juego de palabras contra una pared
cuando dejas de fumar
¿Cuándo empiezas a amarte a ti mismo?
¿Cuándo tiras todos los feos?
pensamientos inútiles
¿No ves que ayer fue ayer?
Y que mañana es mañana