Traducción de la letra de la canción Di Notte - Mox, Dente

Di Notte (original)

Di notte soltanto di notte
Certa gente c'è soltanto di notte
Che di giorno non gli vendono i cocktail
Ora è lì, ora è là la felicità
Notte ancora la notte
Che magari questa sera si fotte
O magari finalmente si dorme
Obladì obladà e la vita va…
Forte sempre più forte
E di colpo come un sacco di botte
E di colpo come un colpo di tosse
È un’estate volgare le solite…
Solite cose da fare oooh oh
Tutututututu
Sai ti ho immaginata sola quella notte
E poi ti ho immaginata molte volte
Ma quando tocco il fondo sento che
È bello come nessun posto al mondo
Sono capace di essere migliore
Di essere un milione di persone
Ma quando guardo a fondo dentro me
C'è solo un uomo solo nella notte
Nananananana
Notte soltanto di notte
Ci vediamo ma soltanto di notte
Come se di giorno poi non ci fosse
L’atmosfera ideale, tutto ci sembra…
Fin troppo reale come se il giorno esistesse
Soltanto per farmi incazzare oooh oh
Tutututututu
Sai ti ho immaginata sola quella notte
E poi ti ho immaginata molte volte
Ma quando tocco il fondo sento che
È bello come nessun posto al mondo
Sono capace di essere migliore
Di essere un milione di persone
Ma quando guardo a fondo dentro me
C'è solo un uomo solo nella notte
Nananananananana nananana

(traducción)

De noche solo de noche
Algunas personas están allí solo por la noche.
Que no le vendan cócteles durante el día.
Ahora está ahí, ahora la felicidad está ahí
Noche todavía la noche
Que tal vez se joda a sí mismo esta noche
O tal vez finalmente duermes
Obladì obladà y la vida va...
Fuerte cada vez más fuerte
Y de repente como un montón de golpes
Y de repente como una tos
Es un verano vulgar, de los de siempre...
Cosas habituales que hacer oooh oh
tutututututu
Sabes que te imaginé solo esa noche
Y luego te he imaginado muchas veces
Pero cuando toco fondo siento que
Es hermoso como ningún lugar en el mundo.
soy capaz de ser mejor
Ser un millón de personas
Pero cuando miro muy dentro de mí
Sólo hay un hombre solitario en la noche
nananananana
Noche solo de noche
Nos vemos pero solo de noche
Como si no estuviera allí durante el día.
El ambiente ideal, todo nos parece...
Todo demasiado real como si el día existiera
Solo para enojarme oooh oh
tutututututu
Sabes que te imaginé solo esa noche
Y luego te he imaginado muchas veces
Pero cuando toco fondo siento que
Es hermoso como ningún lugar en el mundo.
soy capaz de ser mejor
Ser un millón de personas
Pero cuando miro muy dentro de mí
Sólo hay un hombre solitario en la noche
nanananananana nananana