Traducción de la letra de la canción L'amore non è bello - Dente

L'amore non è bello (original)

Da oggi ogni santo mi dona il suo cappello
La soluzione di un indovinello
La coda la domenica al casello
La divisa blu di un colonnello
Una canzone senza ritornello
Il pastorello, il bue e l‘asinello
Un po' di sole sotto ad un ombrello
Un acquerello fatto col pennello
La spesa al lunedì con il carrello
I capelli pettinati col martello
L’imbarazzo di uno spogliarello
Il pane da tagliare col coltello
Una notte dentro ad un bordello
Qualcuno che mi suona al campanello
Il profumo di uno zolfanello
Nessuno che mi chiuda più il cancello
Uno che somigli a mio fratello
L’acqua da innaffiare l’orticello
Le parole per uno stornello
E i sonagli per il tamburello
Un tetto e una cucina col lavello
Un vestito come questo, ma più bello
L’amicizia di uno spiritello
Un vermicello nel becco di un uccello
Una settimana in un ostello
Qualcuno da prendere a modello
Un fiore e un fiume con un ponticello
Il cuore che cade in un tranello

L'amore non è bello (traducción)

Desde hoy todo santo me regala su sombrero
La solución de un acertijo
La cola del domingo en el peaje
El uniforme azul de un coronel
Una canción sin coro
El pastorcillo, el buey y el burro
Un poco de sol bajo un paraguas
Una acuarela hecha con un pincel.
De compras el lunes con el trolley
Cabello peinado con un martillo
La vergüenza de un striptease
Pan para cortar con cuchillo
Una noche dentro de un burdel
Alguien que toca mi timbre
El olor de un fósforo
Ya nadie que me cierre la puerta
Uno que se parece a mi hermano
El agua para regar la huerta
Las palabras para un stormello
Y los sonajeros para la pandereta
Un techo y una cocina con fregadero.
Un vestido como este, pero más bonito.
La amistad de un duende
Un vermicello en el pico de un pájaro
Una semana en un albergue
alguien para modelar
Una flor y un río con un puente.
El corazón que cae en una trampa