Traducción de la letra de la canción La Cena Di Addio - Dente

La Cena Di Addio (original)

Ho dovuto guardarti con la coda dell’occhio
A quella festa tutta per te che te ne stavi andando via
Gli occhi del tuo ragazzo erano iniettati di gelosia
Tu i tuoi occhi li avevi fissi sul piatto
Ma dove la metterai tutta quel energia
Secondo me con uno così la butti via
Gli altri invitati con gli occhi ribaltati all’indietro
Bevevano vino e brindavano mentre io A quella cena tutta per te a quella cena ti ho detto addio
Al momento del dolce tutti fuori controllo
Io mi sento da buttare via ma ammazzo anche il caffè
Inizio a fissarti dritto negli occhi chi lo sa se hai capito il perchè
Un bacio sulla guancia e sei sparita dagli occhi
Ma cosa pensavo che a decidere fossi io Ci ho pensato troppo in fretta e ho vomitato la cena di addio
Quando poi ti ho rivista eri vestita di bianco
Avevi occhi solo per me piena di allegria
Peccato fosse solamente una dannata fotografia
Finiti tutti i ricordi resto solo coi sogni
E faccio quello che mi va anche tu fai quello che mi va Com'è bello sognare è molto molto meglio che stare qua

La Cena Di Addio (traducción)

Tuve que mirarte por el rabillo del ojo
A esa fiesta toda para ti que te ibas
Los ojos de tu novio estaban inyectados de celos
Tenías los ojos fijos en el plato
Pero donde vas a poner toda esa energía
En mi opinión con uno así lo tiras
Los otros invitados con los ojos en blanco
Bebieron vino y brindaron mientras yo en esa cena todo por ti me despedí de esa cena
A la hora del postre, todo el mundo está fuera de control.
Tengo ganas de tirar pero también mato el café
Empiezo a mirarte a los ojos quien sabe si entiendes porque
Un beso en la mejilla y te vas
Pero qué pensé que estaba decidiendo. Lo pensé demasiado rápido y vomité mi cena de despedida.
Cuando te volví a ver estabas vestida de blanco
Tuviste ojos solo para mi llenos de alegria
Lástima que solo era una maldita fotografía.
Después de todos los recuerdos me quedo solo con los sueños
Y yo hago lo que me gusta tu tambien haces lo que me gusta Que hermoso es soñar es mucho, mucho mejor que estar aqui