Traducción de la letra de la canción Due Gocce - Dente

Due Gocce (original)

Però
Lo so che se ci penso bene tu
Sei un’ottima occasione per me
Di non essere un coglione
Ma io, lo so non sono stato mai
Un ottimo marito
Lo so, sono una bolla di sapone
Anche perchè in fondo non mi basta mai
Tutto quello che ho
Neanche le cose belle meravigliose
E neanche tu che sei più bella delle stelle
Che cadono d’estate
Chissà se questa volta ti fai male
Scendendo dalle nuvole dai sogni
Che ti escono dagli occhi
Ed io, che di notte non ci dormo più
Che di giorno non ti guardo
Lo che so fatto peggio di fatto male
Ma sarà che in fondo ti sta bene
Il fatto che sono così
Sarà che sei una bolla di sapone
Anche tu sai che se ci conosciamo poi
Finsce che non ci piacciamo
Come due bolle di sapone che si incontrano
E diventano due goccie finite sul pavimento!
(Grazie ad Alessandro per questo testo)

Due Gocce (traducción)

Sin embargo
yo se que si lo pienso tu
eres una excelente oportunidad para mi
no ser un idiota
Pero yo, lo sé, nunca he estado
un muy buen esposo
Lo sé, soy una pompa de jabón.
También porque al final nunca me alcanza
todo lo que tengo
Ni siquiera las cosas bellas maravillosas
y ni siquiera tu que eres mas hermosa que las estrellas
Ese otoño en el verano
Quién sabe si te lastimas esta vez
Bajando de las nubes de los sueños
Que salen de tus ojos
Y yo, que ya no duermo allí de noche
Que no te miro durante el día
Sé que hecho peor que mal hecho
Pero será que al final te conviene
El hecho de que yo sea así
Tal vez eres una pompa de jabón
También sabes que si nos conocemos entonces
Finge que no nos gustamos
Como dos pompas de jabón que se encuentran
¡Y se convierten en dos gotas en el suelo!
(Gracias a Alessandro por este texto)