Traducción de la letra de la canción Mr. Eleganza - My Life With The Thrill Kill Kult

Mr. Eleganza (original)

Hazy Sister Sunshine, is the scum of the city’s heat getting to you?
Sister Sunshine.
Mr. Eleganza, has the call of the glitter people clouded your view?
Chrome leather lover, are you bad like the man who’s been knocking you down?
Mr. Eleganza, elevate beyond this electric dazzle, lexicon limbo!
His heart is seditious, and dagger slick vicious.
He blinds us with kisses!
Quicksilver boychild, a silent son o fthe other kind,
slow motion rider, a preisoner of your master’s mind.
Dream devil dancer spills the wine of mind’s contempt.
Mr. Eleganza, elevate beyond this electric dazzle lexicon limbo.
His heart is seditious and dagger slick vicious.
He blinds us with kisses.
Hazy Sister Sunshine, is the scum of the city’s heat getting to you?
Sister Sunshine.
Mr. Eleganza, has the call of the glitter people clouded your view?
Are you bad like the man who’s been knocking you down?
Sister Sunshine.

(traducción)

Hazy Sister Sunshine, ¿te está afectando la escoria del calor de la ciudad?
Hermana Sol.
Sr. Eleganza, ¿la llamada de la gente del brillo le ha nublado la vista?
Amante del cuero cromado, ¿eres malo como el hombre que te ha estado derribando?
¡Sr. Eleganza, elévese más allá de este deslumbramiento eléctrico, limbo del léxico!
Su corazón es sedicioso y una daga resbaladiza y viciosa.
¡Nos ciega a besos!
Muchacho de mercurio, un hijo silencioso de la otra especie,
jinete en cámara lenta, un prisionero de la mente de tu amo.
El bailarín del diablo del sueño derrama el vino del desprecio de la mente.
Sr. Eleganza, elévese más allá de este limbo léxico de deslumbramiento eléctrico.
Su corazón es sedicioso y vicioso como una daga.
Nos ciega a besos.
Hazy Sister Sunshine, ¿te está afectando la escoria del calor de la ciudad?
Hermana Sol.
Sr. Eleganza, ¿la llamada de la gente del brillo le ha nublado la vista?
¿Eres malo como el hombre que te ha estado derribando?
Hermana Sol.