Traducción de la letra de la canción Ghost Train - Mr. Irish Bastard

Ghost Train (original)

When the lightning strikes my dear
I have to be on my way
I know what I have to do but
I won’t know what to say
I pack my bags in the dead of night
And I kiss you farewell
I say goodbye to the smoky wind
And so long to the greater sky
When you hear the ghosttrain whistle
In the middle of the night
I’ll be out of mind
And you’ll be out of sight
And now I am a refugee
In the darkness of myself
I disappeared without a trace
In the triangle of my fears
I always wondered who I am
But I’ve never really know
I’m a hundred miles away from you
But a thousand miles from me
Stop the world for a day or two
Until I know who I am
I walk along the winding tracks
Until I’m in your arms
And when the smoke around me
Slowly starts to lift
I see you on the platform
I whistle as we cheer

Ghost Train (traducción)

Cuando el rayo golpea a mi querido
tengo que estar en mi camino
Sé lo que tengo que hacer, pero
no sabré que decir
Hago mis maletas en la oscuridad de la noche
y te doy un beso de despedida
Me despido del viento humeante
Y hasta el gran cielo
Cuando escuchas el silbato del tren fantasma
En medio de la noche
estaré fuera de mente
Y estarás fuera de la vista
Y ahora soy un refugiado
En la oscuridad de mi mismo
Desaparecí sin dejar rastro
En el triangulo de mis miedos
Siempre me pregunté quién soy
Pero nunca lo supe realmente
Estoy a cien millas de ti
Pero a mil millas de mí
Detener el mundo por un día o dos
Hasta que sepa quién soy
Camino por los caminos sinuosos
Hasta que esté en tus brazos
Y cuando el humo a mi alrededor
Lentamente comienza a levantar
Te veo en la plataforma
Silbo mientras animamos