Traducción de la letra de la canción Everyday We Grow - Mr. Lil One

Everyday We Grow (original)

I wanna dedicate this song
To anybody that’s ever felt pain
Anybody that’s ever went through sorrow
Anybody that’s ever went through change
This is from me to you
Ha Ha here we go…
It’s amazing, no longer am I raising hell up on the streets
I got a child up in the creep homie
I’m only seventeen, I’m still a young man
I’m in the streets watching fools get sprung man
I’m wearing jail clothes, my mother rose
Taught me how the wind blows, my mother knows
All about the struggles, all about the troubles
All about your pain every time I hear the rain
I cry and I cry to the clouds up in the sky
And oh how I wish that you would’ve never died
I wish that you were here, I wish that you could see
The man that I’ve become, I got a little one
I named her after you, and all because of you
I sit here and I write this, everyday I fight this… situation
Damn how I miss you, wherever you may be I know that God blessed you
Everyday we grow everyday it shows
Give yourself a little bit of time and you’ll find
You best believe (best believe best believe) that
Cause if you don’t then you lose
Now a few years passed, and I’ve grown to be a man
No longer set tripping I got myself a plan
It’s all about the money, it’s all about the G’s
It’s all about me providing for my family
I had a little pad, my daughter called me Dad
My lady always said never did I have a care
My life was the bomb, I had it going on
But never did I think I’d have to put it in a song
Staying out late, making mistakes
Hanging out with no-good Nicklebag Snakes
Taking them for granted, and no I didn’t plan it
But till the day they’re gone is the day you’ll understand it
Now I drink booze, still I won’t lose
Wanna be a fighter, a gangster-rap writer
A fool from the streets making sure you get the creeps
Every single time that I pop up in your mind
Everyday we grow everyday it shows
Give yourself a little bit of time and you’ll find
You best believe (best believe best believe) that
Cause if you don’t then you lose
Well, now it’s ninety-nine, I’m running out of time
But still I see these fools always throwing up their signs
Sit and reminisce, about the Smith and Wesson
And how I will be quick to show these fools a lesson
Not that I won’t G, but I best be
Well aware of all the time that I won’t see
Twenty-five, thirty with an L, trying to a daddy from a cell
«Farewell,» is what you better say to the one you’re thinking of
Is what you better say to the woman that you love
Cause now you got some issues, and even though you miss her
She will find another mother fucker to kiss her
Another one to hug, another one to love her
And every single day, doing time, you’re thinking of her
Watch what you do, and who you do it to
Cause way before you know, they’ll do it back to you
Everyday we grow everyday it shows
Give yourself a little bit of time and you’ll find
You best believe (best believe best believe) that
Cause if you don’t then you lose

(traducción)

Quiero dedicar esta canción
A cualquiera que haya sentido dolor alguna vez
Cualquiera que haya pasado alguna vez por el dolor
Cualquiera que haya pasado por un cambio
Esto es de mi para ti
Ja, ja, aquí vamos...
Es asombroso, ya no estoy montando un infierno en las calles
Tengo un niño en el creep homie
Solo tengo diecisiete años, todavía soy un hombre joven
Estoy en las calles viendo a los tontos saltar hombre
Estoy usando ropa de preso, mi madre se levantó
Me enseñó cómo sopla el viento, mi madre lo sabe
Todo sobre las luchas, todo sobre los problemas
Todo sobre tu dolor cada vez que escucho la lluvia
Lloro y lloro a las nubes en el cielo
Y, oh, cómo desearía que nunca hubieras muerto
Desearía que estuvieras aquí, ojalá pudieras ver
El hombre en el que me he convertido, tengo uno pequeño
Le puse tu nombre, y todo gracias a ti
Me siento aquí y escribo esto, todos los días lucho contra esta... situación
Joder como te extraño, donde quiera que estés se que Dios te bendijo
Todos los días crecemos todos los días se nota
Date un poco de tiempo y encontrarás
Será mejor que creas (mejor creas mejor creas) que
Porque si no lo haces, entonces pierdes
Ahora pasaron algunos años y me he convertido en un hombre
Ya no configuré los viajes, me conseguí un plan
Se trata del dinero, se trata de los G
Se trata de que yo mantenga a mi familia
yo tenia una libreta, mi hija me llamaba papa
Mi señora siempre dijo que nunca tuve un cuidado
Mi vida era la bomba, la tenía en marcha
Pero nunca pensé que tendría que ponerlo en una canción
Salir tarde, cometer errores
Pasar el rato con las serpientes Nicklebag no buenas
Dándolos por sentado, y no, no lo planeé
Pero hasta el día en que se hayan ido es el día en que lo entenderás
Ahora bebo alcohol, todavía no perderé
¿Quieres ser un luchador, un escritor de rap de gánsteres?
Un tonto de las calles asegurándose de que tengas escalofríos.
Cada vez que aparezco en tu mente
Todos los días crecemos todos los días se nota
Date un poco de tiempo y encontrarás
Será mejor que creas (mejor creas mejor creas) que
Porque si no lo haces, entonces pierdes
Bueno, ahora son noventa y nueve, me estoy quedando sin tiempo
Pero todavía veo a estos tontos siempre lanzando sus carteles
Siéntate y recuerda, sobre Smith and Wesson
Y cómo seré rápido para mostrarles a estos tontos una lección
No es que no lo haga, pero es mejor que sea
Bien consciente de todo el tiempo que no veré
Veinticinco, treinta con una L, tratando de un papá desde una celda
«Adiós», es mejor que le digas al que estás pensando
Es mejor que le digas a la mujer que amas
Porque ahora tienes algunos problemas, y aunque la extrañas
Ella encontrará otro hijo de puta para besarla
Otra para abrazar, otra para quererla
Y todos los días, haciendo tiempo, estás pensando en ella
Mira lo que haces y a quién se lo haces
Porque mucho antes de que te des cuenta, te lo devolverán
Todos los días crecemos todos los días se nota
Date un poco de tiempo y encontrarás
Será mejor que creas (mejor creas mejor creas) que
Porque si no lo haces, entonces pierdes