Traducción de la letra de la canción I'm Sorry - Mr. Lil One

I'm Sorry (original)

Yeah, between me and you
Sorry, sorry, we all got a lot to deal with
But you’re the only one we gotta keep it real with
Dear god, forgive me for my sins, i’ve been trippin
I made promises to you about my drinkin
About my kids, and the way that I’ve been thinkin
Sometimes I feel like my world is slowly sinkin
I need a bottle to relax me and calm me
All that bottle ever did was really harm me
But should I call me, I’m speakin hypocritical
I got alcohol in me and gettin lyrical
I feel you in my presence on a daily
And I’m greatful that you gave me healthy babies
But not to shy away, I’m hurtin for a reason
I apologize, I’m sorry for the teasin
And I pray you don’t forget me and protect me
I don’t blame me if you don’t like or respect me
But you know me like nobody else
Please forgive me, don’t leave me by myself
Sorry for the mishaps, I never meant to fail you
There’s another million things I wanna tell you
Keep me strong through my rights and my wrongs
Thank you for my kids, my life and my songs
I remember a couple months back, how I pleaded to you
I remember every word and I’ll repeat it to you
Get me outta this, I’m in a jail cell
And if I let you down, send my soul to hell
Well I did, and I deserve for you to leave me
I’m speakin on the truth, and I hope that you believe me
Pleaded for my freedom, I put that on this earth
Don’t wanna miss my little baby girl’s birth
And you let me walk away and kept me happy
And kept the faith that nothing would distract me
Keep my word, do whatever not to break it
Keep it real right?
I’d never thought I’d fake it
Not with you, but I did, I feel broken
Will you accept me with your arms wide open?
I hope you feel my pain and my repent
I hope you get this little message that I sent
Sorry for the mishaps, I never meant to fail you
There’s another million things I wanna tell you
Keep me strong through my rights and my wrongs
Thank you for my kids, my life and my songs
Yeah man, you make a pact with god, then you make a pact with god
Make a promise, don’t break it man
He’s the man, he’s the king, he’s our father
And that needs to be respected, I’m ashamed
And I’m sorry, sorry, sorry

(traducción)

Sí, entre tú y yo
Lo siento, lo siento, todos tenemos mucho con lo que lidiar
Pero eres el único con el que tenemos que mantenerlo real
Querido Dios, perdóname por mis pecados, he estado tropezando
Te hice promesas sobre mi forma de beber
Sobre mis hijos y la forma en que he estado pensando
A veces siento que mi mundo se hunde lentamente
Necesito una botella para relajarme y calmarme
Todo lo que hizo esa botella fue realmente dañarme
Pero debería llamarme, estoy hablando hipócritamente
Tengo alcohol en mí y poniéndome lírico
Te siento en mi presencia en un diario
Y estoy agradecido de que me hayas dado bebés sanos
Pero no para asustarme, me duele por una razón
Me disculpo, lo siento por la burla
Y te ruego que no me olvides y me protejas
No me culpes si no te gusto o no me respetas
Pero me conoces como nadie
Por favor, perdóname, no me dejes sola
Perdón por los contratiempos, nunca quise fallarte
Hay otro millón de cosas que quiero decirte
Mantenme fuerte a través de mis aciertos y mis errores
Gracias por mis hijos, mi vida y mis canciones
Recuerdo hace un par de meses, cómo te supliqué
Recuerdo cada palabra y te la repetiré
Sácame de esto, estoy en una celda de la cárcel
Y si te decepciono, envía mi alma al infierno
Bueno, lo hice, y merezco que me dejes
Estoy hablando de la verdad, y espero que me creas
Supliqué por mi libertad, puse eso en esta tierra
No quiero perderme el nacimiento de mi pequeña niña
Y me dejaste alejarme y me mantuviste feliz
Y mantuve la fe de que nada me distraería
Mantener mi palabra, hacer lo que sea para no romperla
Mantenlo real, ¿verdad?
Nunca pensé que lo fingiría
No contigo, pero lo hice, me siento roto
¿Me aceptarás con los brazos abiertos?
Espero que sientas mi dolor y mi arrepentimiento
Espero que recibas este pequeño mensaje que te envié.
Perdón por los contratiempos, nunca quise fallarte
Hay otro millón de cosas que quiero decirte
Mantenme fuerte a través de mis aciertos y mis errores
Gracias por mis hijos, mi vida y mis canciones
Sí hombre, haces un pacto con Dios, luego haces un pacto con Dios
Haz una promesa, no la rompas hombre
Él es el hombre, él es el rey, él es nuestro padre
Y eso hay que respetarlo, me da vergüenza
Y lo siento, lo siento, lo siento