Traducción de la letra de la canción You Better Know - Mr. Knightowl, Mr. Lil One

You Better Know (original)

It’s started the day I came
Rain fell like it never had
It was pourin on my man hood
Sayin fuck her bad
I remember I was stressin
I was guessin about my days
In the wrong direction
I was livin in a maze
Trials and tribulations
I was facin had me wastin
Many days and many nights
Until the days they read my rights
I was all up in the county
Conversatin with these fools
I was all up in the county
Mobbin in my blues
Fools talkin about their lifes
And how they miss their wives and kids
Others talkin about how they love to do them bids
And since I was a kid
I knew about these mothafuckas
Then I grew to be one of these mothafuckas
A fan don’t give a god damn
If you shit turns to dust
A fan don’t give a god damn
If he betrays in your trust
And trouble all ways follows
Bottles sippin in my liver
Figure I’d just get away from all this bull shit
Keep tabs on the shit you say
Or I’ma blast you with an AK
I’ll send you mothafuckas to Judgment Day
You best take notes
The last one caught a bad one
He never had a chance
Cause I premidetate my plans
Look at all those fools that spoke
They don’t exsists
They got dismissed
And I got all their homies pissed
BUt ya’ll think I give a fuck
You must be crazy
I be the type of fool that kills
And it won’t phaze me
Long live the real
Forever curse the ones that squeel
That don’t desereve to be around
So I’ma buck em down
The ones that talk
Be the ones that never walked the walk
They be the fools that lay in the concrete
Bloody, gone like Biggie
Now what the fucks all the comotion
Drop a body in the ocean
But not before I beat em
I must delete em
Then let the fishes have some human dishes
I’ll battle any one who wishes
Fuck all you bicthes
Now it’s best for you to stay away
When I speak about my troubles
Double barrel got my back
I get phsycopathic when I rap
Stack the truth I got the proof
Enemies know the situation
Elevation getting higher
Wish the fire burn my sins
All my friends and all my foes
Even you know where I’ma go
And no it ain’t by choice
But the choice is some times ain’t given
So I do what I gotta do
If I wanna remain on liven
I’m given a fuck
But I’m runnin with luck
So what do I do not to get stuck
Seems I’m runnin out of choice
Still I’m hearin voices
Runnin all up in my dome
And my brain ain’t taken pain
But I’m runnin with this lesson
Smith and Wesson in my possesion
And depression always follows
That’s why I’m sippin bottles
I’m fightin with this force
Some times I feel that I’ma never win
Still I gotta remain strong
And hear this song again
And put it through my head
Whether I’m alive
Or whether I’m dead
That every single man in this world
Once shed
A tear
Yeah…
And that some real shit…
And that some real shit…
(laughin)

(traducción)

Empezó el día que vine
La lluvia cayó como nunca
Estaba lloviendo sobre mi capucha de hombre
diciendo que la jodan mal
Recuerdo que estaba estresado
Estaba adivinando sobre mis días
En la dirección equivocada
Yo estaba viviendo en un laberinto
Pruebas y tribulaciones
yo estaba facin tenía me wastin
Muchos días y muchas noches
Hasta los días en que leyeron mis derechos
Yo estaba todo arriba en el condado
Conversatin con estos tontos
Yo estaba todo arriba en el condado
Mobbin en mi blues
Tontos hablando de sus vidas
Y cómo extrañan a sus esposas e hijos
Otros hablan de cómo les encanta hacerlas ofertas
Y desde niño
Yo sabía acerca de estos mothafuckas
Entonces llegué a ser uno de estos mothafuckas
A un fan no le importa un carajo
Si tu mierda se convierte en polvo
A un fan no le importa un carajo
Si traiciona en tu confianza
Y los problemas siguen todos los caminos
Botellas bebiendo en mi hígado
Me imagino que me alejaría de toda esta mierda
Vigila la mierda que dices
O te golpearé con un AK
Te enviaré hijos de puta al Día del Juicio
es mejor que tomes notas
El último atrapó uno malo
Él nunca tuvo una oportunidad
Porque premedito mis planes
Mira todos esos tontos que hablaron
ellos no existen
fueron despedidos
Y tengo a todos sus amigos enojados
PERO pensarás que me importa una mierda
Debes estar loco
Yo soy el tipo de tonto que mata
Y no me phaze
Viva lo real
Por siempre maldecir a los que chillan
Eso no merece estar cerca
Así que soy un dólar abajo
Los que hablan
Ser los que nunca caminaron por el camino
Ellos son los tontos que yacen en el concreto
Maldita sea, se fue como Biggie
Ahora, ¿qué carajo toda la conmoción?
Deja caer un cuerpo en el océano
Pero no antes de que los venza
debo eliminarlos
Entonces deja que los peces tengan algunos platos humanos.
Lucharé contra cualquiera que desee
Que se jodan todas las perras
Ahora es mejor que te mantengas alejado
Cuando hablo de mis problemas
El doble cañón me cubrió la espalda
Me vuelvo psicopático cuando rapeo
Apila la verdad, tengo la prueba
Los enemigos conocen la situación.
Elevación cada vez más alta
Deseo que el fuego queme mis pecados
Todos mis amigos y todos mis enemigos
Incluso tú sabes a dónde voy
Y no, no es por elección
Pero la elección es que algunas veces no se da
Así que hago lo que tengo que hacer
Si quiero permanecer en liven
me importa un carajo
Pero estoy corriendo con suerte
Entonces, ¿qué hago para no atascarme?
Parece que me estoy quedando sin elección
Todavía estoy escuchando voces
Corriendo todo en mi cúpula
Y mi cerebro no ha recibido dolor
Pero estoy corriendo con esta lección
Smith y Wesson en mi posesión
Y la depresión siempre sigue
Es por eso que estoy bebiendo botellas
Estoy peleando con esta fuerza
A veces siento que nunca ganaré
Todavía tengo que permanecer fuerte
Y escuchar esta canción otra vez
Y ponlo en mi cabeza
Si estoy vivo
O si estoy muerto
Que cada hombre en este mundo
una vez arrojado
Una lágrima
Sí…
Y esa mierda de verdad...
Y esa mierda de verdad...
(riendo)