Traducción de la letra de la canción Rescue Song - Mr Little Jeans

Rescue Song (original)

My dress is torn, you have a black eye
you got from a giving kind
but your coat is big and I am warm
I’ll ask if I can walk you home
grey like the gravel under our shoes
the sky doesn’t clarify
simple is something of a mystery
no longer making sense to me
got a gun and an eagles eye
but would like somewhere safe to hide
you’ve a reason and so have I, it’s true
I’m gonna rescue you
so you can rescue me too
make it a rendezvous
I got my best dress on
and you’ve a smile and a bruise
so come and rescue me,
and me you
I am the heat in an empty room
the cold coming through the walls
your sofas' old, but I am new
and there is better on the brew
my breath is soft, your hands are unlocked
un-manned and un-vertical
I feel strings without the black n blues
a weekend in a weekdays shoes
got a gun and an eagles eye
but would like somewhere safe to hide
you’ve a reason and so have I, it’s true
I’m gonna rescue you
so you can rescue me too
make it a rendezvous
I got my best dress on
and you’ve a smile and a bruise
so come and rescue me
and me you

Rescue Song (traducción)

Mi vestido está roto, tienes un ojo morado
tienes de un tipo de dar
pero tu abrigo es grande y yo estoy caliente
Te preguntaré si puedo acompañarte a casa
gris como la grava bajo nuestros zapatos
el cielo no aclara
simple es una especie de misterio
ya no tiene sentido para mi
tengo un arma y un ojo de águila
pero me gustaría esconderme en un lugar seguro
tienes una razón y yo también, es verdad
te voy a rescatar
para que puedas rescatarme también
haz que sea una cita
Me puse mi mejor vestido
y tienes una sonrisa y un moretón
así que ven y rescátame,
y yo tu
Soy el calor en una habitación vacía
el frio entrando por las paredes
tus sofás son viejos, pero yo soy nuevo
y hay mejor en el brebaje
mi aliento es suave, tus manos están desbloqueadas
no tripulado y no vertical
Siento cuerdas sin el blues negro
un fin de semana en los zapatos de los días de semana
tengo un arma y un ojo de águila
pero me gustaría esconderme en un lugar seguro
tienes una razón y yo también, es verdad
te voy a rescatar
para que puedas rescatarme también
haz que sea una cita
Me puse mi mejor vestido
y tienes una sonrisa y un moretón
así que ven y rescátame
y yo tu