Traducción de la letra de la canción Black & Proud - Mr. Vegas

Black & Proud (original)

Black and proud, black and proud
Say it loud, say it loud
Black and proud, black and proud
Say it loud, say it loud
Because me nah bleach me nah bleach out mi skin
Me nah bleach, fi look like a brownin
Because me nah bleach me nah bleach out mi skin
Me nah bleach, fi look like a brownin
Me get a black baby from a black lady
So me proud of me color and mi not change it
Well I not…
I’m a black man not a fish not a wheel
Not a slime, not a snail, not a monkey not a fail
Bleach out yur face… black not fail
Bleach out yur face is dat da fail
So bleach me nah bleach out mi skin
Me nah bleach, fi look like a brownin
Bleach me nah bleach out mi skin
Me nah bleach, fi look like a brownin
Mi love di gal dem weh dem black and pretty
Dem a whine
Let me tell yuh something 'bout black
Girl once yuh come say yuh cyaa tun back
Let me tell yuh something 'bout black
When yuh whine pon me girl yuh get…
So bleach me nah bleach out mi skin
Me nah bleach, me look like a…
Bleach me nah bleach out mi skin
Me nah bleach, me look like a…
Black and proud, black and proud
Say it loud, say it loud
Black and proud, black and proud
Say it loud, say it loud
Me get a black baby from a black lady
So me proud of me color and mi not change it
Well I not…
I’m a black man not a fish not a wheel
Not a slime, not a snail, not a monkey not a fail
Bleach out yur face… black not fail
Bleach out yur face is dat da fail
Mi love di gal dem weh dem black and pretty
Dem a whine
Let me tell yuh something 'bout black
Girl once yuh come say yuh cyaa tun back
Let me tell yuh something 'bout black
When yuh whine pon me girl yuh get…
Let me tell you something 'bout black
Girl once yuh tell me yuh cyaa tun back
Let me tell yuh something 'bout black
When you’re whine pon me girl yuh get…
Black and proud, black and proud
Say it loud, say it loud
Black and proud, black and proud
Say it loud, say it loud

Black & Proud (traducción)

Negro y orgulloso, negro y orgulloso
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
Negro y orgulloso, negro y orgulloso
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
Porque yo nah blanquearme nah blanquear mi piel
Me nah blanqueador, parece un brownin
Porque yo nah blanquearme nah blanquear mi piel
Me nah blanqueador, parece un brownin
Obtuve un bebé negro de una dama negra
Así que estoy orgullosa de mi color y no lo cambio
Bueno, yo no...
Soy un hombre negro, no un pez, no una rueda
Ni un slime, ni un caracol, ni un mono, ni un fail
Blanquea tu cara... el negro no falla
Blanquear tu cara es eso da falla
Así que blanqueame nah blanquea mi piel
Me nah blanqueador, parece un brownin
Blanqueame nah blanquea mi piel
Me nah blanqueador, parece un brownin
Mi amor di gal dem weh dem negro y bonito
Dem un gemido
Déjame decirte algo sobre el negro
Chica una vez que vengas, di yuh cyaa tun back
Déjame decirte algo sobre el negro
Cuando te quejas, ponme chica, te pones...
Así que blanqueame nah blanquea mi piel
Yo nah blanqueador, yo parezco un...
Blanqueame nah blanquea mi piel
Yo nah blanqueador, yo parezco un...
Negro y orgulloso, negro y orgulloso
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
Negro y orgulloso, negro y orgulloso
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
Obtuve un bebé negro de una dama negra
Así que estoy orgullosa de mi color y no lo cambio
Bueno, yo no...
Soy un hombre negro, no un pez, no una rueda
Ni un slime, ni un caracol, ni un mono, ni un fail
Blanquea tu cara... el negro no falla
Blanquear tu cara es eso da falla
Mi amor di gal dem weh dem negro y bonito
Dem un gemido
Déjame decirte algo sobre el negro
Chica una vez que vengas, di yuh cyaa tun back
Déjame decirte algo sobre el negro
Cuando te quejas, ponme chica, te pones...
Déjame decirte algo sobre el negro
Chica una vez que me digas yuh cyaa tun back
Déjame decirte algo sobre el negro
Cuando te quejas, ponme, chica, te pones...
Negro y orgulloso, negro y orgulloso
Dilo en voz alta, dilo en voz alta
Negro y orgulloso, negro y orgulloso
Dilo en voz alta, dilo en voz alta