Traducción de la letra de la canción Jacket - Mr. Vegas

Jacket (original)

Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
if me know a nuh me mek it Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
as much as mi finger tip
So gal from yuh know say yuh know your pickney daddy
Gal jump around inna di air mek mi see
Nah fi a guess if a me or Beenie
Nah fi a guess if a General Degree
Two nigga cyan bring Coolie pickney
Holla bout she wah registration fee
Karen a say Blacks a har pickney daddy
But da pickney deh really favor Bounty
Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
if me know a nuh me mek it Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
as much as mi finger tip
Some gal really a sell dem self cheap
Gone breed again an fuss pickney nah creep
From dis morning di pickney don’t eat
An she an another man gone dung di street
But from yuh know say nuh man cyan call yuh tzar
An man cyan trick yuh inna borrow car
Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
if me know a nuh me mek it Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
as much as mi finger tip
Nah lef yuh man unnuh a come from far
An a him alone can dip inna yuh jar
If yuh even breed yuh know whofah name fi call
Bun dem fi see yuh an yuh man walk di mall
Him nah kick yuh up and dung like nuh football
Di mount a name some haffi raffle mi cyan recall.
Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
if me know a nuh me mek it Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
as much as mi finger tip
Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
if me know a nuh me mek it Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
as much as mi finger tip

(traducción)

Pide a una chica que se rifa un chapuzón
Me dem wah fi gi di chaqueta
Pero mi nah go mine no pickney
si yo sé un nuh me mek it Drop back dat an mek otra elección
Smaddie más dat podría encajar
Caw da pickney deh ni siquiera tiene
tanto como la punta de mi dedo
Entonces, chica de tu conocimiento, di que conoces a tu papi pickney
Gal salta inna di air mek mi see
No, supongo que si soy yo o Beenie
No, supongo que si es un título general
Dos nigga cyan traen a Coolie pickney
Holla sobre la tarifa de registro de ella wah
karen dice que los negros son un papá har pickney
Pero da pickney deh realmente favorece a Bounty
Pide a una chica que se rifa un chapuzón
Me dem wah fi gi di chaqueta
Pero mi nah go mine no pickney
si yo sé un nuh me mek it Drop back dat an mek otra elección
Smaddie más dat podría encajar
Caw da pickney deh ni siquiera tiene
tanto como la punta de mi dedo
Algunas chicas realmente se venden a sí mismas baratas
Ido criar de nuevo un alboroto pickney nah creep
Desde esta mañana di pickney no comas
Y ella y otro hombre se han ido a la calle
Pero desde que sabes di nuh man cyan call yuh tzar
Un hombre cyan truco yuh inna pedir prestado coche
Pide a una chica que se rifa un chapuzón
Me dem wah fi gi di chaqueta
Pero mi nah go mine no pickney
si yo sé un nuh me mek it Drop back dat an mek otra elección
Smaddie más dat podría encajar
Caw da pickney deh ni siquiera tiene
tanto como la punta de mi dedo
No, deja que tu hombre no venga de lejos
Un solo él puede sumergirse en tu tarro
Si incluso crías, sabes quién es tu nombre, llama
Bun dem fi see yuh an yuh man walk di mall
Él nah te patea y estiércol como nuh football
Di monte un nombre algún haffi rifa mi recuerdo cian.
Pide a una chica que se rifa un chapuzón
Me dem wah fi gi di chaqueta
Pero mi nah go mine no pickney
si yo sé un nuh me mek it Drop back dat an mek otra elección
Smaddie más dat podría encajar
Caw da pickney deh ni siquiera tiene
tanto como la punta de mi dedo
Pide a una chica que se rifa un chapuzón
Me dem wah fi gi di chaqueta
Pero mi nah go mine no pickney
si yo sé un nuh me mek it Drop back dat an mek otra elección
Smaddie más dat podría encajar
Caw da pickney deh ni siquiera tiene
tanto como la punta de mi dedo