Traducción de la letra de la canción What's Up? - Mr. Vegas, Elephant man

What's Up? (original)

Yeah mon!!!
Well mi know nowadays but…
How a gal dem pretty mon???
Bad bad bad
Well mi haffi date one a dem girl deh
Ha!!!
Yuh know!!!
Hey yo!!!
Right now this a fi di gal dem yuh know
Hey yo Elephant Man and Mr. Vegas… Ha!!!
Get ready for this my ladies Ha!!!
Hey yo!!!
What’s up baby???
(Yeah)
Yuh know we roll… Hey yo what’s up???
Di gal dem around deh look good
Tek di dancefloor, yuh know… ha!!!
OOoh say what say what say what
OOoh girl you know what’s up
OOoh say what say what say what
OOoh girl you know what’s up
They should know!!!
What’s up
All a di gal dem wey fat till your buff
Tek di dancefloor yuh nuh old and tough
Nah sell your body fi nuh bwoy cause your gruff
Miss fat enough… push up your one
From yuh know seh yuh and your man number one
And yuh know yuh never get nuh one night stand
Hold yuh foot back dem nuh tough like gang
Push up your one… Ha!!!
Me and my peoples be rollin, trailin on you and your homies
Very first day of summer, all chromed out in my hummer babe
In the park and parle, hope your up and awake
Cause you and your girls wanna ride
Play all day, puff on the la
Say what say what say what
You know that I like it baby
OOoh girl you know what’s up
You know what I need
Say what say what say what
You know that I like it baby
OOoh girl you know what’s up
You know what I need
Downtown mall mi and di girls dem go shoppin
Platinum card we spend non stoppin
Candlelight dinner inna mi private cabin
When mi dun she seh she ready fi di stabbin
Whisper inna mi ears and seh she waan plan wedding
Straight inna di bedroom mi and har headin
Holla mi name!!!
Yuh feel seh she heaven
(Please don’t stop!!!)
A so di gal beggin
I’m diggin you I’m feelin you
And you know what’s up
Said I’m big on you I’m wanting you
So tell me what’s up???
(What's up my ladies come and get this.)
Say what say what say what
You know that I like it baby
OOoh girl you know what’s up
You know what I need
Say what say what say what
You know that I like it baby
OOoh girl you know what’s up
You know what I need

(traducción)

Si mon!!!
Bueno, lo sé hoy en día, pero...
¿Cómo es una chica guapa, mon?
Malo malo malo
Bueno, mi haffi sale con una chica dem deh
¡¡¡Decir ah!!!
Ya sabes!!!
¡¡¡Hey tú!!!
En este momento esto es una fi di gal dem ya sabes
Hola, El Hombre Elefante y el Sr. Vegas... ¡Ja!
Prepárense para esto mis damas Ha!!!
¡¡¡Hey tú!!!
Que pasa bebe???
(Sí)
Sabes que rodamos... Oye, ¿qué pasa?
Di gal dem alrededor deh se ve bien
Tek di pista de baile, ya sabes... ¡ja!
OOoh di que di que di que
Oh chica, sabes lo que pasa
OOoh di que di que di que
Oh chica, sabes lo que pasa
¡¡¡Deberían saberlo!!!
Que pasa
Todo un di gal dem wey gordo hasta tu buff
Tek di pista de baile yuh nuh viejo y duro
Nah vende tu cuerpo fi nuh bwoy causa tu brusquedad
Señorita lo suficientemente gorda... empuja hacia arriba la tuya
De ti sabes seh yuh y tu hombre número uno
Y sabes que nunca tendrás una aventura de una noche
Mantén tu pie atrás dem nuh duro como una pandilla
Empuja hacia arriba el tuyo... ¡¡¡Ja!!!
Yo y mi gente estaremos rodando, siguiéndote a ti y a tus amigos
El primer día de verano, todo cromado en mi hummer nena
En el parque y parle, espero que estés despierto y despierto
Porque tú y tus chicas quieren montar
Juega todo el día, sopla en la la
di que di que di que
sabes que me gusta bebe
Oh chica, sabes lo que pasa
Sabes lo que necesito
di que di que di que
sabes que me gusta bebe
Oh chica, sabes lo que pasa
Sabes lo que necesito
El centro comercial mi y di girls van de compras
Tarjeta Platinum gastamos sin parar
Cena a la luz de las velas en mi cabaña privada
Cuando mi dun ella seh ella está lista fi di stabbin
Susurro en mis oídos y seh she waan plan boda
Straight inna di dormitorio mi y har headin
Holla mi nombre!!!
Yuh siente seh ella cielo
(¡Por favor, no pares!)
Un comienzo tan di gal
te estoy cavando te estoy sintiendo
Y sabes lo que pasa
Dije que soy grande contigo, te estoy deseando
Entonces, dime, ¿qué pasa?
(¿Qué pasa, mis damas, vengan a buscar esto?)
di que di que di que
sabes que me gusta bebe
Oh chica, sabes lo que pasa
Sabes lo que necesito
di que di que di que
sabes que me gusta bebe
Oh chica, sabes lo que pasa
Sabes lo que necesito