Traducción de la letra de la canción Hand In The Air [Nike Air] - Mr. Vegas

Hand In The Air [Nike Air] (original)

Well mi want fi si yuh hand ina di air
yuh never get a slam yet fi a Nike air
All a di hand dem ina di air ya mi dear
Yuh never get a slam fi a bus fare
pressure dem yah mi dear ina di latest wear
dem can’t smear yuh career
a you dem want compare
but you nuh borrow wear
yuh nuh change man like truck gear
yuh nuh get nuh careless slam
nuh con from nuh man
tell dem yuh nuh one night stand
suh tell a gal move along
guh back weh shi come from
tell dem seh yuh nah borrow man
Mek mi si yuh hand ina di air
yuh never get a slam yet fi a Nike air
All a di hand dem ina di air ya mi dear
Yuh never get a sex yer fi a bus fare
Mek mi si yuh hand ina di air
yuh never get a slam yet fi a Nike air
All a di hand dem ina di air ya mi dear
Yuh never get a slam fi a bus fare
Nuff a dem run guh breed
nuff pickney all a teethe
all now di man nuh buy a tin a feed
dem mussi smoke some bad weed
or read dem can’t read
always ina want and need
but true yuh get yuh new home
brand new cellular phone
all dem a get a pure stone
suh tell a gal move up old enamel cup
tell dem yuh nuh get so-so wuk
Mek mi si yuh hand ina di air
yuh never get a slam yet fi a Nike air
All a di hand dem ina di air ya mi dear
Yuh never get a slam fi a bus fare
Mek mi si yuh hand ina di air
yuh never get a slam yet fi a Nike air
All a di hand dem ina di air ya mi dear
Yuh never get a slam fi a bus fare
Dem a try compete
dem get defeat
look how yuh neat and sweet
ina yuh face dem can’t speak
cah dem nah dweet
whole heap a Harry and Pete
Mek mi si yuh hand ina di air
yuh never get a slam yet fi a Nike air
All a di hand dem ina di air ya mi dear
Yuh never get a slam fi a bus fare
Mek mi si yuh hand ina di air
yuh never get a slam yet fi a Nike air
All a di hand dem ina di air ya mi dear
Yuh never get a slam fi a bus fare

(traducción)

Bueno, mi quiero fi si yuh hand ina di air
nunca has recibido un golpe todavía en un Nike Air
Todo un di mano dem ina di aire ya mi querido
Yuh nunca obtienes un slam fi a tarifa de autobús
presión dem yah mi querido ina di último desgaste
dem no puede manchar tu carrera
a quieres comparar
pero no tomas prestado ropa
yuh nuh cambia al hombre como equipo de camión
yuh nuh obtener nuh golpe descuidado
nuh con de nuh man
dile a dem yuh nuh una noche
suh dile a una chica que se mueva
guh atrás weh shi vienen de
dile a dem seh yuh nah presta hombre
Mek mi si yuh mano en el aire
nunca has recibido un golpe todavía en un Nike Air
Todo un di mano dem ina di aire ya mi querido
Yuh nunca obtienes un sexo yer fi una tarifa de autobús
Mek mi si yuh mano en el aire
nunca has recibido un golpe todavía en un Nike Air
Todo un di mano dem ina di aire ya mi querido
Yuh nunca obtienes un slam fi a tarifa de autobús
Nuff a dem run guh raza
nuff pickney todo un diente
todos ahora di man nuh comprar una lata un feed
dem mussi fuma mala hierba
o lee dem no puede leer
siempre en un querer y necesitar
pero es cierto que obtienes tu nuevo hogar
telefono celular nuevo
todos ellos obtienen una piedra pura
suh dile a una chica que suba una vieja taza de esmalte
dile a dem yuh nuh obtener tan-tan wuk
Mek mi si yuh mano en el aire
nunca has recibido un golpe todavía en un Nike Air
Todo un di mano dem ina di aire ya mi querido
Yuh nunca obtienes un slam fi a tarifa de autobús
Mek mi si yuh mano en el aire
nunca has recibido un golpe todavía en un Nike Air
Todo un di mano dem ina di aire ya mi querido
Yuh nunca obtienes un slam fi a tarifa de autobús
Dem a intentar competir
dem obtener la derrota
mira que lindo y dulce
ina yuh face dem no puede hablar
cah dem nah dulce
todo un montón de Harry y Pete
Mek mi si yuh mano en el aire
nunca has recibido un golpe todavía en un Nike Air
Todo un di mano dem ina di aire ya mi querido
Yuh nunca obtienes un slam fi a tarifa de autobús
Mek mi si yuh mano en el aire
nunca has recibido un golpe todavía en un Nike Air
Todo un di mano dem ina di aire ya mi querido
Yuh nunca obtienes un slam fi a tarifa de autobús