Traducción de la letra de la canción Go Up - Mr. Vegas

Go Up (original)

Ziggy di die die
Ziggy diggy die die
Ziggy di.
Up deh!
So, make me see your hand a go up!
All of di ras dem weh nah nyam no pork
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
All of the ganja man weh nah take no coke
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
From you know you and no funny boy nah sport
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
Gal, from you nah run no funny gal joke
Go up, go up, go up!
Woman fi get groom, and man fi get bride
Pure hotty hotty gal hitch up pon mi side
All funny boy haffi go run and go hide
Cyan come 'bout yah with nuh wrong ride
Come pon di endz, you and di machine collide
Anytime you see we boy, you better walk wide
You nuh see a we and di gal dem a slide
You nuh see a by God law we abide
Make me see your hand a go up!
All of di ras dem weh nah nyam no pork
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
All of the ganja man weh nah take no coke
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
From you know you and no funny boy nah sport
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
Gal, from you nah run no funny gal joke
Go up, go up, go up!
Mi waan fi hear all di rude bwoys dem, now!
Whether you a Pow', mi say, whether you a Show'
From you know a gal never say, «you know how»
Tell dem a rent-a-dread dem nyam so
Gal haffi a bawl under Tiger Bone
Big up all of di gal dem uptown and downtown
All rude bwoy, make me hear it sound
From you know say that you anuh gal clown
Make me see your hand a go up!
All of di ras dem weh nah nyam no pork
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
All of the ganja man weh nah take no coke
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
From you know you and no funny boy nah sport
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
Gal, from you nah run no funny gal joke
Go up, go up, go up!
Woman fi get groom, and man fi get bride
Pure hotty hotty gal hitch up pon mi side
All funny boy haffi go run and go hide
Cyan come 'bout yah with nuh wrong ride
Come pon di endz, you and di machine collide
Anytime you see we boy, you better walk wide
You nuh see a we and di gal dem a slide
You nuh see a by God law we abide
Make me see your hand a go up!
All of di ras dem weh nah nyam no pork
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
All of the ganja man weh nah take no coke
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
From you know you and no funny boy nah sport
Go up, go up, go up!
So, make me see your hand a go up!
Gal, from you nah run no funny gal joke
Go up, go up, go up!

Go Up (traducción)

Ziggy muere muere muere
Ziggy diggy muere muere
Ziggy Di.
¡Arriba deh!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
Todo di ras dem weh nah nyam no cerdo
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
Todo el hombre de ganja weh nah no toma coca
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
De ya te conoces a ti y a ningún chico divertido nah sport
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
Gal, de ti no corre ninguna broma graciosa
¡Sube, sube, sube!
La mujer consigue novio y el hombre consigue novia
Puro hotty hotty gal engancharse pon mi lado
Todos los chicos divertidos tienen que ir a correr y esconderse
Cyan, ven con tu viaje equivocado
Come pon di endz, tu y di machine chocan
Cada vez que veas a nosotros, chico, es mejor que camines de par en par
No ves un nosotros y di gal dem una diapositiva
No ves una ley de Dios que cumplimos
¡Hazme ver tu mano subir!
Todo di ras dem weh nah nyam no cerdo
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
Todo el hombre de ganja weh nah no toma coca
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
De ya te conoces a ti y a ningún chico divertido nah sport
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
Gal, de ti no corre ninguna broma graciosa
¡Sube, sube, sube!
¡Mi waan fi escucha a todos los rudos bwoys dem, ahora!
Ya sea que seas un Pow, digamos, ya sea un Show
De ya sabes, una chica nunca dice "ya sabes cómo"
Dile a dem a rent-a-dread dem nyam así que
Gal haffi un grito bajo Tiger Bone
Engrandece todo di gal dem uptown y downtown
Todo grosero bwoy, hazme escucharlo
De usted sabe decir que usted anuh gal payaso
¡Hazme ver tu mano subir!
Todo di ras dem weh nah nyam no cerdo
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
Todo el hombre de ganja weh nah no toma coca
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
De ya te conoces a ti y a ningún chico divertido nah sport
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
Gal, de ti no corre ninguna broma graciosa
¡Sube, sube, sube!
La mujer consigue novio y el hombre consigue novia
Puro hotty hotty gal engancharse pon mi lado
Todos los chicos divertidos tienen que ir a correr y esconderse
Cyan, ven con tu viaje equivocado
Come pon di endz, tu y di machine chocan
Cada vez que veas a nosotros, chico, es mejor que camines de par en par
No ves un nosotros y di gal dem una diapositiva
No ves una ley de Dios que cumplimos
¡Hazme ver tu mano subir!
Todo di ras dem weh nah nyam no cerdo
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
Todo el hombre de ganja weh nah no toma coca
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
De ya te conoces a ti y a ningún chico divertido nah sport
¡Sube, sube, sube!
Entonces, ¡hazme ver tu mano subir!
Gal, de ti no corre ninguna broma graciosa
¡Sube, sube, sube!