Traducción de la letra de la canción Jack It Up - Mr. Vegas

Jack It Up (original)

Chiggy day
Hey!
Wha' do da long time big man deh?
Tell him fi gweh
Tell di bwoy say…
«Him fi gweh, gweh, gweh»
«Him fi gweh, gweh, gweh»
So!
Jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Again
Jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you collar him
Make him see the props weh him a miss
A nuff hours a work him see weh him cyan resist
Gyal, bother him
Make him take time out fi reminisce
You’re sweeter than the machine weh shine and glist'
Entice him!
So him can remember the preface
Wear something tight and make him see the emphasis
Gyal, spoil him!
And make sure him eye them twist
A you name Miss Fantasy…
So, mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you model with your new man, lean up on your Benz
Buss the champagne and enjoy it with your friends
Don’t stop show off until your Ex get tense
'Cause you a go with the flow, and a move with the trends
You a tease him!
The way how you shake your gems
Him a try fi say, «hi», fi get the backing from your friends
But, nuh please him!
If him waan come back pon your endz
From dem style deh your ends get pence
So, mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you collar him
Make him see the props weh him a miss
A nuff hours a work him see weh him cyan resist
Gyal, bother him
Make him take time out fi reminisce
You’re sweeter than the machine weh shine and glist'
Entice him!
So him can remember the preface
Wear something tight and make him see the emphasis
Gyal, spoil him!
And make sure him eye them twist
A you name Miss Fantasy…
Gyal!
Jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Again a jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Again model with your new man, lean up on your Benz
Buss the champagne and enjoy it with your friends
Don’t stop show off until your Ex get tense
'Cause you a go with the flow, and a tear with the trends
You a tease him!
The way how you shake your gems
Him try fi say, «hi», fi get the backing from your friends
But, nuh please him!
If him waan come back pon your endz
From dem style deh your ends get pence
So, jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Again a jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear

(traducción)

día chiggy
¡Oye!
¿Qué hace mucho tiempo gran hombre deh?
Dile fi gweh
Dile a di bwoy que diga...
«Él fi gweh, gweh, gweh»
«Él fi gweh, gweh, gweh»
¡Asi que!
Jack it up, tíralo como si no te importara
Hazles saber una simpatía pura este año
Mueve tu cintura y haz que tu Ex se acerque
Modelo, haz que te vea en un equipo caro
Otra vez
Jack it up, tíralo como si no te importara
Hazles saber una simpatía pura este año
Mueve tu cintura y haz que tu Ex se acerque
Modelo, haz que te vea en un equipo caro
Mi waan le pones el cuello
Hazle ver los accesorios que le faltan.
Un poco de horas de trabajo, lo veo si lo resiste cian.
chica, molestalo
Haz que se tome un descanso para recordar
Eres más dulce que la máquina que brilla y brilla
¡Atraerlo!
Para que pueda recordar el prefacio
Ponte algo ajustado y hazle ver el énfasis
¡Gyal, mimalo!
Y asegúrate de que los mire torcer
A tu nombre Miss Fantasy...
Entonces, mi waan, lo levantas, lo lanzas como si no te importara
Hazles saber una simpatía pura este año
Mueve tu cintura y haz que tu Ex se acerque
Modelo, haz que te vea en un equipo caro
Mi waan, lo levantas, lo lanzas como si no te importara
Hazles saber una simpatía pura este año
Mueve tu cintura y haz que tu Ex se acerque
Modelo, haz que te vea en un equipo caro
Mi waan, modelas con tu nuevo hombre, apóyate en tu Benz
Busca el champán y disfrútalo con tus amigos
No dejes de presumir hasta que tu ex se ponga tenso
Porque vas con la corriente y te mueves con las tendencias
¡Te burlas de él!
La forma en que sacudes tus gemas
Pruébalo para decir "hola", para obtener el apoyo de tus amigos.
Pero, nuh por favor él!
Si él quiere volver pon tu endz
De dem style deh tus extremos obtienen peniques
Entonces, mi waan, lo levantas, lo lanzas como si no te importara
Hazles saber una simpatía pura este año
Mueve tu cintura y haz que tu Ex se acerque
Modelo, haz que te vea en un equipo caro
Mi waan, lo levantas, lo lanzas como si no te importara
Hazles saber una simpatía pura este año
Mueve tu cintura y haz que tu Ex se acerque
Modelo, haz que te vea en un equipo caro
Mi waan le pones el cuello
Hazle ver los accesorios que le faltan.
Un poco de horas de trabajo, lo veo si lo resiste cian.
chica, molestalo
Haz que se tome un descanso para recordar
Eres más dulce que la máquina que brilla y brilla
¡Atraerlo!
Para que pueda recordar el prefacio
Ponte algo ajustado y hazle ver el énfasis
¡Gyal, mimalo!
Y asegúrate de que los mire torcer
A tu nombre Miss Fantasy...
Chica!
Jack it up, tíralo como si no te importara
Hazles saber una simpatía pura este año
Mueve tu cintura y haz que tu Ex se acerque
Modelo, haz que te vea en un equipo caro
De nuevo un jack it up, tíralo como si no te importara
Hazles saber una simpatía pura este año
Mueve tu cintura y haz que tu Ex se acerque
Modelo, haz que te vea en un equipo caro
Vuelve a modelar con tu nuevo hombre, apóyate en tu Benz
Busca el champán y disfrútalo con tus amigos
No dejes de presumir hasta que tu ex se ponga tenso
Porque vas con la corriente y rompes con las tendencias
¡Te burlas de él!
La forma en que sacudes tus gemas
Él intenta decir "hola", obtener el apoyo de tus amigos
Pero, nuh por favor él!
Si él quiere volver pon tu endz
De dem style deh tus extremos obtienen peniques
Entonces, levántalo, arrójalo como si no te importara
Hazles saber una simpatía pura este año
Mueve tu cintura y haz que tu Ex se acerque
Modelo, haz que te vea en un equipo caro
De nuevo un jack it up, tíralo como si no te importara
Hazles saber una simpatía pura este año
Mueve tu cintura y haz que tu Ex se acerque
Modelo, haz que te vea en un equipo caro