Traducción de la letra de la canción Teck Weh Yuhself - Mr. Vegas

Teck Weh Yuhself (original)

Young and old people a di da dance ya,
it hit!
(me a tell you)
who dem a ramp wid
popeye, (dutchie pot) alright
ravers clavers… yea
black blingers… yea
ya
sample six all dancers
bembe
(chorus)
everybody start tek weh yuself
follow de riddim and tek weh yuself
spin wid it and tek weh yuself
a de new dance tek weh yuself
cause some a dem bad mind
some a dem bad mind tek weh yuself
tek weh yuself dem bad mind.
dis ya one a fi prime time, dis
a fi prime time, tek weh yuself
a prime time.
so when you see wicked people tek weh yuself
when you see natsy people tek weh yuself
from dem no study evil, tek weh yuself
no par wid dem ina vechicle
tek weh yuself
and if you best fren a cat
tek tek weh yuself
and yu no waan look flap
tek tek weh yuself
spin wid it and no drop
tek tek weh yuself
all kieva got it locked
(chorus)
tek weh yuself it so easy to do
fi dis ya style ya goddiffie caan sue
mi an mi fren den no join certain crew
tek weh weself we nah rave wid dem
nah tek weh weself from de gal dem
dis one feel like another anthem
watch dem a do the dance a queens and brooklyn
(chorus)
so every dancers start march out
dis ya dance weh dem a talk bout
turn up the sound, it nah go short out
wicked people try walk me out
so mek we tek it pass dem deh
you nosee along time we pass dem deh
mek we dance pass dem deh
ya hear weh me a she membe
(chorus) twice

(traducción)

Jóvenes y viejos a di da bailan ya,
¡eso golpea!
(yo te lo digo)
que dem una rampa de ancho
popeye, (olla holandesa) bien
ravers clavers… sí
blingers negros ... sí
ya
muestra seis todos los bailarines
bembé
(coro)
todos comienzan tek weh yuself
sigue a de riddim y tek weh yuself
girar con él y tek weh yuself
a de new dance tek weh yuself
causar algo de mala mente
some a dem bad mind tek weh youself
tek weh yuself dem mala mente.
dis ya one a fi prime time, dis
a fi hora de máxima audiencia, tek weh yuself
un horario de máxima audiencia.
así que cuando veas gente malvada tek weh youself
cuando ves gente natsy tek weh tuself
de dem no estudie el mal, tek weh yuself
no par wid dem ina vechicle
tek weh tú mismo
y si es mejor que frenes un gato
tek tek weh tú mismo
y tu no waan mira colgajo
tek tek weh tú mismo
gira a lo ancho y sin caídas
tek tek weh tú mismo
todo kieva lo tiene bloqueado
(coro)
tek weh yuself es tan fácil de hacer
fi dis ya estilo ya goddiffie caan sue
mi an mi fren den no unirse a cierta tripulación
tek weh weself we nah rave wid dem
nah tek weh nosotros mismos de de gal dem
dis uno se siente como otro himno
mira a dem a hacer el baile a queens y brooklyn
(coro)
para que todos los bailarines comiencen a marchar
dis ya dance weh dem a talk combate
sube el sonido, no se queda corto
la gente malvada trata de sacarme
así que mek lo tek pass dem deh
no ves a lo largo del tiempo que pasamos dem deh
mek bailamos pase dem deh
ya escuchas weh me a she membe
(coro) dos veces