Traducción de la letra de la canción Now I Can See Clear - Mswhite

Now I Can See Clear (original)

I’ll move my hand, cold fingers on my lips protect my mouth.
I’ll move and change barriers around me taking out the bricks.
I’ll put grills to let the light pass through.
Waving right and left among the poles in the pillbox,
Just let me find my chance.
Maybe what I need it’s just the time
To smash the wall, the wall, wall
I’ve made, spending nights among my sweat,
And I cried, yes, I cried,
That’s why now I am
Looking for light,
That will be able
To open the doors I’ve built around me
With such efforts,
Using wood I collected in cold days
During the winter of my mind.
In my pocket I found a big brass key,
Dirty, so dirty as the doorlock,
I put it back and then sit down.
Cause I forget that I cannot control the events I see,
Because I’m not ready to feel this invasion of what I call life,
Until I won’t understand that
Maybe what I need it’s just the time
To smash the wall, the wall, wall
I’ve made, spending nights among my sweat,
And I cried, yes, I cried,
That’s why now I know
Maybe what I need it’s just the time to smash,
To knock down the wall, to knock down the wall I’ve made.
For the one I prayed hours and days
And I cried, yes, I cried,
That’s why now I know all.

Now I Can See Clear (traducción)

Moveré mi mano, los dedos fríos en mis labios protegen mi boca.
Me moveré y cambiaré las barreras a mi alrededor sacando los ladrillos.
Pondré rejillas para que pase la luz.
saludando a derecha e izquierda entre los postes en el pastillero,
Sólo déjame encontrar mi oportunidad.
Tal vez lo que necesito es solo el tiempo
Para romper la pared, la pared, la pared
he hecho, pasando las noches entre mi sudor,
Y lloré, sí, lloré,
Por eso ahora estoy
buscando luz,
Eso será capaz
Para abrir las puertas que he construido a mi alrededor
Con tales esfuerzos,
Usando madera que recogí en días fríos
Durante el invierno de mi mente.
En mi bolsillo encontré una gran llave de latón,
Sucio, tan sucio como la cerradura de la puerta,
Lo devuelvo y luego me siento.
Porque olvido que no puedo controlar los eventos que veo,
Porque no estoy preparado para sentir esta invasión de lo que llamo vida,
Hasta que no lo entienda
Tal vez lo que necesito es solo el tiempo
Para romper la pared, la pared, la pared
he hecho, pasando las noches entre mi sudor,
Y lloré, sí, lloré,
Por eso ahora lo sé
Tal vez lo que necesito es solo el tiempo para aplastar,
Para derribar el muro, para derribar el muro que he hecho.
Por el que recé horas y días
Y lloré, sí, lloré,
Por eso ahora lo sé todo.