Traducción de la letra de la canción Young, Brave, Analog - Mswhite

Young, Brave, Analog (original)

I see and live again moments that seem to be far away from here but now are
near.
One follow each other first slow and quicker then, the film flows in front of
my eyes.
And it’s like a memory, someway darker than I remembered.
And like the rain while falling down on me move away from the clouds,
that night the same way, move away in time by rest alive in me.
I’ll keep in my heart what once has been.
I don’t know what will last, but it will be forever.
I’ll keep it with me till I will live.
I know I can forget but I still see
That film playing in front of my eyes,
And I feel again like you were still on me,
Sighs and caresses in a dark room, silent trips towards the end,
this is where I wonder, where I drown myself again, again.
I see and live again moments that seem to be far away from here but now are
near.
And while I’m singing please, Lord, now stop the time.
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, now stop the time.
Let, let my head fall down against a stormy sea,
While, while my thoughts crowd my mind and I am whispering.
I’ll choke my fear among the feathers
and I’ll pray.
I’ll pray for forgiveness.
I’ll keep in my heart what once has been.
I don’t know what will last, but it will be forever.
I’ll keep it with me till I will live.
I know I can forget but I still see.
Oh Lord, oh Lord, I’m still here please listen, listen to me.
I’m still here singing, please, Lord, now, stop the time.
I’m still here singing, please, Lord, now, stop the time.

Young, Brave, Analog (traducción)

Veo y vuelvo a vivir momentos que parecen estar lejos de aquí pero ahora son
cerca.
Uno se sucede primero lento y luego más rápido, la película fluye frente a
mis ojos.
Y es como un recuerdo, de alguna manera más oscuro de lo que recordaba.
Y como la lluvia al caer sobre mí aléjate de las nubes,
esa noche de la misma manera, aléjate en el tiempo descansando vivo en mí.
Guardaré en mi corazón lo que una vez fue.
No sé lo que durará, pero será para siempre.
Lo guardaré conmigo hasta que viva.
Sé que puedo olvidar pero aún veo
Esa película que se reproduce frente a mis ojos,
Y vuelvo a sentir que aún estabas sobre mí,
Suspiros y caricias en un cuarto oscuro, viajes silenciosos hacia el final,
aquí es donde me pregunto, donde me ahogo otra vez, otra vez.
Veo y vuelvo a vivir momentos que parecen estar lejos de aquí pero ahora son
cerca.
Y mientras estoy cantando por favor, Señor, ahora detén el tiempo.
Oh Señor, oh Señor, oh Señor, ahora detén el tiempo.
Deja, deja que mi cabeza caiga contra un mar tormentoso,
Mientras, mientras mis pensamientos se agolpan en mi mente y estoy susurrando.
Ahogaré mi miedo entre las plumas
y rezaré.
Rezaré por el perdón.
Guardaré en mi corazón lo que una vez fue.
No sé lo que durará, pero será para siempre.
Lo guardaré conmigo hasta que viva.
Sé que puedo olvidar, pero aún veo.
Oh Señor, oh Señor, todavía estoy aquí, por favor, escúchame, escúchame.
Sigo aquí cantando, por favor, Señor, ahora, detén el tiempo.
Sigo aquí cantando, por favor, Señor, ahora, detén el tiempo.