Traducción de la letra de la canción The Whale Song - Mt. Eddy

The Whale Song (original)

I’m not awake, it’s just a message from my body
I’m wide awake until your voice rinses over me
Why don’t I mean what I say when I say hi to you?
It’s not so easy walking by, bumping into you
Moving over, what’s inside?
Making space for the first time in my life
I want to know when it hits
It’s not the feeling, I just know
I’m not used to it
Looking around, it’s like I’m deaf and moving slow
Is this the end?
My head is ringing on its own
I miss my life, I miss my bed, bring me back home
Where do I go to get the feelings in my toes
Moving over, what’s inside?
Making space for the first time in my life
I want to know when it hits
It’s not the feeling, I just know
I’m not used to it
I want to know when it hits
It’s not the feeling, I just know
I’m not used to it

(traducción)

No estoy despierto, es solo un mensaje de mi cuerpo
Estoy bien despierto hasta que tu voz me enjuaga
¿Por qué no quiero decir lo que digo cuando te saludo?
No es tan fácil pasar, chocar contigo
Moviéndose, ¿qué hay dentro?
Haciendo espacio por primera vez en mi vida
quiero saber cuando llega
No es el sentimiento, solo lo sé
No estoy acostumbrado a esto
Mirando alrededor, es como si estuviera sordo y me moviera lento
¿Es este el final?
Mi cabeza suena sola
Extraño mi vida, extraño mi cama, tráeme de vuelta a casa
¿A dónde voy para obtener los sentimientos en mis dedos de los pies?
Moviéndose, ¿qué hay dentro?
Haciendo espacio por primera vez en mi vida
quiero saber cuando llega
No es el sentimiento, solo lo sé
No estoy acostumbrado a esto
quiero saber cuando llega
No es el sentimiento, solo lo sé
No estoy acostumbrado a esto