Traducción de la letra de la canción Ireland - MU330

Ireland (original)

Ireland’s at war with herself
Ireland’s at war with herself
Hopeless that I couldn’t help
When Ireland’s at war with herself
My heart was strong but I was wrong
To think that i could save her
Her head was mixed in politics
And I fell out of favor
There was no trial
No mercy mild
And now I am forever exiled
Ireland’s at war with herself
Ireland’s at war with herself
Hopeless that I couldn’t help
When Ireland’s at war with herself
Yeah!
All the time I spent in Ireland
She never gave a hint of discontent
We used to run through the fields hand in hand
I was her little boy, I was her somewhat bigger man
I pledged my loyalty
I was her patriot
I was her everything that she’d soon forget
Ireland’s at war with herself
Ireland’s at war with herself
Hopeless 'cause I couldn’t help
When Ireland’s at war with herself

(traducción)

Irlanda está en guerra consigo misma
Irlanda está en guerra consigo misma
Desesperado que no pude ayudar
Cuando Irlanda está en guerra consigo misma
Mi corazón era fuerte pero estaba equivocado
Pensar que podría salvarla
Su cabeza estaba mezclada con la política
Y caí en desgracia
No hubo juicio
sin piedad suave
Y ahora estoy para siempre exiliado
Irlanda está en guerra consigo misma
Irlanda está en guerra consigo misma
Desesperado que no pude ayudar
Cuando Irlanda está en guerra consigo misma
¡Sí!
Todo el tiempo que pasé en Irlanda
Ella nunca dio una pizca de descontento
Solíamos correr por los campos tomados de la mano
Yo era su niño pequeño, yo era su hombre un poco más grande
prometí mi lealtad
yo era su patriota
Yo era su todo lo que pronto olvidaría
Irlanda está en guerra consigo misma
Irlanda está en guerra consigo misma
Sin esperanza porque no pude ayudar
Cuando Irlanda está en guerra consigo misma