Traducción de la letra de la canción Wide Awake - MU330

Wide Awake (original)

I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Wide awake
The dream is over
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Time to find my way back home
The dream is over
I’m wide awake…
There’s no story left to tell
No answers left to find
There’s no use in looking back at what’s been left behind
No more dancing in the dark
No promise left to break
The road ahead is waiting for the steps that I should take…
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Wide awake
The dream is over
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Time to find my way back home
The dream is over
I’m wide awake…
There’s no letter left to write
No captains left to Kirk
There’s no use in going back to what would never work…
No more dancing in the rain
No promise left to break
The road ahead is waiting for the steps that I should take…
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Wide awake
The dream is over
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Time to find my way back home
The dream is over
I’m wide awake…

(traducción)

Estoy bien despierto
Es hora de hacerlo por mi cuenta
Despierto por completo
El sueño se acabó
Estoy bien despierto
Es hora de hacerlo por mi cuenta
Es hora de encontrar mi camino de regreso a casa
El sueño se acabó
Estoy bien despierto…
No queda ninguna historia que contar
No quedan respuestas por encontrar
No sirve de nada mirar hacia atrás a lo que se ha dejado atrás
No más bailes en la oscuridad
No queda ninguna promesa que romper
El camino por delante está esperando los pasos que debo dar...
Estoy bien despierto
Es hora de hacerlo por mi cuenta
Despierto por completo
El sueño se acabó
Estoy bien despierto
Es hora de hacerlo por mi cuenta
Es hora de encontrar mi camino de regreso a casa
El sueño se acabó
Estoy bien despierto…
No queda ninguna carta para escribir
No quedan capitanes para Kirk
De nada sirve volver a lo que nunca funcionaría...
No más bailes bajo la lluvia
No queda ninguna promesa que romper
El camino por delante está esperando los pasos que debo dar...
Estoy bien despierto
Es hora de hacerlo por mi cuenta
Despierto por completo
El sueño se acabó
Estoy bien despierto
Es hora de hacerlo por mi cuenta
Es hora de encontrar mi camino de regreso a casa
El sueño se acabó
Estoy bien despierto…