Traducción de la letra de la canción The Cat Crept In - Re-Recording - Mud

The Cat Crept In - Re-Recording (original)

I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
Well she got style you can see it in her feline eyes.
When she starts movin’you sure can tell
When she starts shakin’she’s raisin’hell.
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
Do you remember how she left that floor last Saturday night.
When the cat broke loose well she darn near started the figh
Well she may be flashin’like a neon sign
But you can’t touch her 'cause she’s mine all mine.
I said a hey you guys look who’s awaitin’outside.
And then the cat crept in and crept out again
The cat crept in and crept out again
So I open the door for that high-heeled paw
I said the cat crept in ooh
and crept out again.
I said the cat crept in and we crept out again.
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside
Hey you guys
you can hear that alley cat cry
Well she ain’t superstitious but she’s hangin’on life No. 9
Well you may not know it but she hides in the light
And she may not know it but this cat can bite
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
And then the cat crept in and crept out again
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside
Hey you guys
look who’s waiting outside
She got style you can see it in her feline eyes
Well she may be flashin’like a neon sign
But you can’t touch her 'cause she’s mine all mine.
I said a hey you guys
look who’s awaitin’outside.
And then the cat crept in and crept out again

(traducción)

Dije un hola chicos
mira quién está esperando afuera.
Bueno, ella tiene estilo, puedes verlo en sus ojos felinos.
Cuando ella comienza a moverse, seguro que puedes darte cuenta
Cuando ella comienza a temblar, está pasando el infierno.
Dije un hola chicos
mira quién está esperando afuera.
¿Recuerdas cómo se fue de ese piso el sábado pasado por la noche?
Cuando el gato se soltó bien, casi comenzó la pelea.
Bueno, ella puede estar parpadeando como un letrero de neón
Pero no puedes tocarla porque es mía, toda mía.
Dije un hola, chicos, miren quién está esperando afuera.
Y luego el gato entró y salió sigilosamente
El gato entró y volvió a salir
Así que abro la puerta para esa pata de tacón alto
Dije que el gato se deslizó en ooh
y volvió a salir.
Dije que el gato entró sigilosamente y nosotros salimos sigilosamente.
Dije un hola chicos
Mira quién está esperando afuera
Hey chicos
puedes escuchar a ese gato callejero llorar
Bueno, ella no es supersticiosa pero está colgando de la vida No. 9
Bueno, puede que no lo sepas, pero ella se esconde en la luz
Y puede que ella no lo sepa, pero este gato puede morder
Dije un hola chicos
mira quién está esperando afuera.
Y luego el gato entró y salió sigilosamente
Dije un hola chicos
Mira quién está esperando afuera
Hey chicos
mira quien esta esperando afuera
Ella tiene estilo, puedes verlo en sus ojos felinos
Bueno, ella puede estar parpadeando como un letrero de neón
Pero no puedes tocarla porque es mía, toda mía.
Dije un hola chicos
mira quién está esperando afuera.
Y luego el gato entró y salió sigilosamente