Traducción de la letra de la canción 40 Days and 40 Nights - Muddy Waters

40 Days and 40 Nights (original)

40 Days, and 40 nights
Since my baby left the town
Keep raining all day long
And it’ll rain for 40 more
She’s my life, I need her so
Why she left I just don’t know
40 Days, and 40 nights
Since I sat right down and cried
Keep raining all the time
But the river is running dry
Lord help me, it just ain’t right
I love that girl with all my heart
40 Days, and 40 nights
Since my baby broke my heart
Searchin' for her everywhere
Like a blind man in the dark
Girl can make a poor man rich
Break her heart, I don’t know which
I’m not rich, I’m heartbroken
40 Days, and 40 nights
Like a ship out on the sea
Break my heart every day
that my baby won’t come back to me
Lord gave love and love is right
I hope she come back home tonight

(traducción)

40 días y 40 noches
Desde que mi bebe se fue del pueblo
Sigue lloviendo todo el día
Y lloverá por 40 más
Ella es mi vida, la necesito tanto
¿Por qué se fue? Simplemente no lo sé.
40 días y 40 noches
Desde que me senté y lloré
Sigue lloviendo todo el tiempo
Pero el río se está secando
Señor, ayúdame, simplemente no está bien
amo a esa chica con todo mi corazon
40 días y 40 noches
Desde que mi bebé me rompió el corazón
Buscándola por todas partes
Como un ciego en la oscuridad
La chica puede hacer rico a un hombre pobre
romperle el corazón, no sé cuál
No soy rico, estoy desconsolado
40 días y 40 noches
Como un barco en el mar
Rompe mi corazón todos los días
que mi bebé no volverá a mí
Señor dio amor y el amor es correcto
Espero que vuelva a casa esta noche.