Traducción de la letra de la canción Atomic Bomb Blues (Homer Harris, Vcl) - Muddy Waters

Atomic Bomb Blues (Homer Harris, Vcl) (original)

It was early one morning, when all the good work was done
It was early one morning, when all the good work was done
And that big bird was loaded, with that awful atomic bomb
Wrote my baby, I was behind the risin' sun
Wrote my baby, I was behind the risin' sun
I told her, don’t be uneasy, because I’m behind the atomic bomb
Nation after nation, was near and far away
Nation after nation, was near and far away
Well, they soon got the news, and there where they would stay
Over in east Japan, you know, they let down and cried
Over in east Japan, you know, they let down and cried
And poor Tojo, had to find a place to hide

(traducción)

Era temprano una mañana, cuando todo el buen trabajo estaba hecho
Era temprano una mañana, cuando todo el buen trabajo estaba hecho
Y ese gran pájaro estaba cargado, con esa horrible bomba atómica
Escribí mi bebé, estaba detrás del sol naciente
Escribí mi bebé, estaba detrás del sol naciente
Le dije, no te inquietes, porque yo estoy detrás de la bomba atómica.
Nación tras nación, estaba cerca y lejos
Nación tras nación, estaba cerca y lejos
Bueno, pronto recibieron la noticia, y allí donde se quedarían.
En el este de Japón, ya sabes, se decepcionaron y lloraron
En el este de Japón, ya sabes, se decepcionaron y lloraron
Y el pobre Tojo, tuvo que encontrar un lugar para esconderse