Traducción de la letra de la canción Baby, I Done Got Wise - Muddy Waters

Baby, I Done Got Wise (original)

A gypsy woman, she told me
To let them women be
She said, «A man’s your best friend»
I said, «Are you tellin' me?»
I done got wise to the way you women do
You’ve been tryin' to trick me, baby
But yeah, the tricks have turned on you
I don’t know whether my woman was jokin'
Or what she tryin' to do
I done pulled the right card
And I’m paid just like you
I done got wise to the way you women do
You’ve been tryin' to trick me, baby
But yeah, the tricks have turned on you
When I used to come from work
You had four or five cousins around
I got me a cousin
Since I come to town
I done got wise to the way you women do
You’ve been tryin' to trick me, baby
But yeah, the tricks have turned on you
There’s fifty-two cards in the deck
I want you to deal me ten
If you can gamble with the women
I’m gonna gamble with the men
I done got wise to the way you women do
You’ve been tryin' to trick me, darling
But yeah, the tricks have turned on you

Baby, I Done Got Wise (traducción)

Una gitana me dijo
Para dejar que las mujeres sean
Ella dijo: «Un hombre es tu mejor amigo»
Dije: «¿Me lo estás diciendo?»
Me hice sabio de la forma en que lo hacen las mujeres
Has estado tratando de engañarme, bebé
Pero sí, los trucos te han vuelto contra ti
No sé si mi mujer estaba bromeando
O lo que ella intenta hacer
Ya saqué la carta correcta
Y me pagan como a ti
Me hice sabio de la forma en que lo hacen las mujeres
Has estado tratando de engañarme, bebé
Pero sí, los trucos te han vuelto contra ti
Cuando solía venir del trabajo
Tenías cuatro o cinco primos alrededor
me conseguí un primo
Desde que llego a la ciudad
Me hice sabio de la forma en que lo hacen las mujeres
Has estado tratando de engañarme, bebé
Pero sí, los trucos te han vuelto contra ti
Hay cincuenta y dos cartas en la baraja
quiero que me repartas diez
Si puedes jugar con las mujeres
voy a jugar con los hombres
Me hice sabio de la forma en que lo hacen las mujeres
Has estado tratando de engañarme, cariño
Pero sí, los trucos te han vuelto contra ti