Traducción de la letra de la canción Clouds In My Heart - Muddy Waters

Clouds In My Heart (original)

Lauper Cyndi
A Night To Remember
Hole In My Heart
I’ve got a ticket, no turning back
My destination…
The sea of trouble, the land of pain
You’re sending me where it always rains
Oh reconsider, I’m begging you, some hesitation
I’m holding on to my sanity
I feel the beginning of emergency
My hands are slipping, oh please don’t let me fall into
This hole in my heart that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of…
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down
I’m on a planet without a plan
It’s oh so lonely
I need to see you to get out of here
There’s something deadly in this atmosphere
I’m in a desert, without a drink of your sweet water
You’re my oasis in the burning sand
I’m out of danger when you touch my hand
Throw me a lifeline, I’m standing on the edge of…
This deep, dark hole that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of…
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom believe me it’s a long way down
The gun was loaded, I didn’t know
I pulled the trigger,
I heard a noise then the room went dark
I felt the bullet going in my heart
I feel so dizzy, oh please don’t let me fall, don’t leave me in
This hole in my heart that goes all the way to China
You gotta fill it up with love before I fall inside of —
This empty hole in my heart that goes all the way to China
And though you can’t see the bottom, believe me it’s a long way down
I’ve got a hole in my heart
You’ve got to fill it up with love

Clouds In My Heart (traducción)

Lauper Cyndi
Una noche para recordar
Agujero en mi corazón
Tengo un boleto, no hay vuelta atrás
Mi destino…
El mar de los problemas, la tierra del dolor
Me estás enviando donde siempre llueve
Oh reconsidera, te lo ruego, algunas dudas
Me estoy aferrando a mi cordura
Siento el comienzo de la emergencia
Mis manos se están resbalando, oh, por favor, no me dejes caer en
Este agujero en mi corazón que llega hasta China
Tienes que llenarlo con amor antes de que caiga dentro de...
Este agujero vacío en mi corazón que llega hasta China
Y aunque no puedes ver el fondo, créeme, es un largo camino hacia abajo
Estoy en un planeta sin un plan
Es tan solo
necesito verte para salir de aqui
Hay algo mortal en esta atmósfera
Estoy en un desierto, sin un trago de tu agua dulce
Eres mi oasis en la arena ardiente
Estoy fuera de peligro cuando tocas mi mano
Tírame un salvavidas, estoy parado al borde de...
Este agujero profundo y oscuro que llega hasta China
Tienes que llenarlo con amor antes de que caiga dentro de...
Este agujero vacío en mi corazón que llega hasta China
Y aunque no puedes ver el fondo, créeme, es un largo camino hacia abajo
El arma estaba cargada, yo no sabía
Apreté el gatillo,
Escuché un ruido y luego la habitación se oscureció.
Sentí la bala entrar en mi corazón
Me siento tan mareado, oh, por favor, no me dejes caer, no me dejes en
Este agujero en mi corazón que llega hasta China
Tienes que llenarlo con amor antes de que caiga dentro de—
Este agujero vacío en mi corazón que llega hasta China
Y aunque no puedes ver el fondo, créeme, es un largo camino hacia abajo
Tengo un agujero en mi corazón
Tienes que llenarlo de amor