Traducción de la letra de la canción Down South Blues - Muddy Waters

Down South Blues (original)

Well I’m goin' down south child
This weather here’s too cold
You know I’m goin' down South child
This weather here’s too cold
I gotta lay around Chicago I ain’t got change in cold
When I woke up this morning and found my baby gone
You know I woke up this morning found my baby gone
I couldn’t do nothing but bury my head in home
Well I was in jail with my back turned to the wall
Well I was in jail with my back turned to the wall
Now McKinley is in a free world having herself a home
When I leave you this morning I’m glad to shake your hand
You know I’m leaving this morning I got to shake your hand
And I’m going back to my woman you back to your man

Down South Blues (traducción)

Bueno, me voy al sur, niño
Este clima aquí es demasiado frío
Sabes que voy a ir al sur, niño
Este clima aquí es demasiado frío
Tengo que recostarme en Chicago. No tengo cambio en el frío.
Cuando me desperté esta mañana y descubrí que mi bebé se había ido
Sabes que me desperté esta mañana y encontré que mi bebé se había ido
No pude hacer nada más que enterrar mi cabeza en casa
Bueno, yo estaba en la cárcel de espaldas a la pared
Bueno, yo estaba en la cárcel de espaldas a la pared
Ahora McKinley está en un mundo libre y tiene un hogar
Cuando te deje esta mañana me alegra estrechar tu mano
Sabes que me voy esta mañana. Tengo que darte la mano.
Y voy a volver con mi mujer tú vuelves con tu hombre