Traducción de la letra de la canción I Feel Like I'm Going Home - Muddy Waters

I Feel Like I'm Going Home (original)

Well, now it gettin,
Late on into the evenin and I feel like, like blowin my home.
When I woke up this mornin all I, I had was gone.
Now it gettin, Late on into the evenin, man now, I feel like, like blowin my home.
Well now, woke up this mornin, all I had was gone.
Well, brooks run into the ocean, the ocean run in, into the sea,
If I don’t find my baby, somebody gonna sure bury me.
Brooks run into the ocean, man, that ole ocean run into the sea,
Well now, if I don’t find my baby chile, somebody sure gonna bury me.
Well, minutes seemed like hours, an hour don’t it seem like days?
Seems like my baby would stop her old evil way,
Minutes seemed like hours, an hour seemed like days,
Well now, seems like my baby child, whoo-hoo well, child,
Would stop her low down ways.

(traducción)

Bueno, ahora se está poniendo,
Tarde en la noche y me siento como si volara mi casa.
Cuando me desperté esta mañana, todo lo que tenía se había ido.
Ahora se está poniendo, tarde en la noche, hombre ahora, me siento como si volara mi casa.
Bueno, ahora, me desperté esta mañana, todo lo que tenía se había ido.
Bueno, los arroyos desembocan en el océano, el océano desemboca en el mar,
Si no encuentro a mi bebé, seguro que alguien me enterrará.
Brooks corre hacia el océano, hombre, ese viejo océano corre hacia el mar,
Bueno, ahora, si no encuentro mi chile bebé, seguro que alguien me enterrará.
Bueno, los minutos parecían horas, ¿una hora no parecen días?
Parece que mi bebé detendría su viejo camino malvado,
Los minutos parecían horas, una hora parecían días,
Bueno, ahora, parece que mi bebé, niño, whoo-hoo bien, niño,
Detendría sus caminos bajos.