Traducción de la letra de la canción I'm Your Hoocie Coochie Man - Muddy Waters

I'm Your Hoocie Coochie Man (original)

Gypsy woman told my mother
Before I was born
You got a boy child’s comin'
He’s gonna be a son of a gun
He gonna make pretty womens
Jump and shout
Then the world wanna know
What this all about
But you know I’m him
Everybody knows I’m him
Well you know I’m the hoochie coochie man
Everybody knows I’m him
I got a black cat bone
I got a mojo too
I got the Johnny Concheroo
I’m gonna mess with you
I’m gonna make you girls
Lead me by my hand
Then the world will know
That I’m the hoochie coochie man
You know I’m him
Everybody knows I’m him
Oh you know I’m the hoochie coochie man
Everybody knows I’m him
On the seventh hour
On the seventh day
On the seventh month
The seven doctors say
«He was born for good luck
And that you’ll see
I got seven hundred dollars
Don’t you mess with me»
But you know I’m him
Everybody knows I’m him
Well you know I’m the hoochie coochie man
The whole wide world knows him

(traducción)

La gitana le dijo a mi madre
Antes de que yo naciera
Tienes un niño varón viene
Él va a ser un hijo de un arma
Él va a hacer mujeres bonitas
salta y grita
Entonces el mundo quiere saber
de que se trata todo esto
Pero sabes que soy él
Todo el mundo sabe que soy él.
Bueno, sabes que soy el hombre hoochie coochie
Todo el mundo sabe que soy él.
Tengo un hueso de gato negro
Yo también tengo un mojo
Tengo el Johnny Concheroo
me voy a meter contigo
Las voy a hacer chicas
Guíame de mi mano
Entonces el mundo sabrá
Que soy el hombre hoochie coochie
sabes que soy el
Todo el mundo sabe que soy él.
Oh, sabes que soy el hombre hoochie coochie
Todo el mundo sabe que soy él.
En la hora séptima
En el séptimo día
En el séptimo mes
Los siete doctores dicen
«Él nació para la buena suerte
Y que verás
tengo setecientos dolares
No te metas conmigo»
Pero sabes que soy él
Todo el mundo sabe que soy él.
Bueno, sabes que soy el hombre hoochie coochie
Todo el mundo lo conoce