Traducción de la letra de la canción Iodine in My Coffee (Thanksgiving Leftovers) - Muddy Waters

Iodine in My Coffee (Thanksgiving Leftovers) (original)

I never will forget when you and I were for sure
You used to break my heart every night when I come home
For me little girl, you should kneel down on your knees and pray
I don’t want to pray to love me, pray to drive your sins away
You used to put iodine in my coffee and rat poison in my bread
When I feel a little sleepy, you sprinkle lye all in my bed
For me little girl, you should kneel down on your knees and pray
I don’t want you to pray to love me, pray to drive your sins away

(traducción)

Nunca olvidaré cuando tú y yo estábamos seguros
Solías romperme el corazón todas las noches cuando llego a casa
Para mí, niña, debes arrodillarte de rodillas y rezar
No quiero orar para amarme, orar para ahuyentar tus pecados
Solías poner yodo en mi café y veneno para ratas en mi pan
Cuando tengo un poco de sueño, espolvoreas lejía en mi cama
Para mí, niña, debes arrodillarte de rodillas y rezar
No quiero que ores para amarme, ores para alejar tus pecados