Traducción de la letra de la canción Luther's Blues - Muddy Waters

Luther's Blues (original)

Well, my mama called me Luther
And my daddy calls me son
Yes, my mother called me Luther
And my daddy calls me son
Yes, you know my woman called me a fool
And you know she’s the only one
Yes, I don’t know why she treat me so bad
You know I’ve been so sweet and kind
Yeah, I don’t know why you wanna treat me so bad, baby
You know I’ve been so sweet and kind
Yeah, you know if you don’t stop doin' me
The way you doin' me, baby
I’m gonna, I’m gonna
my poor, my
Yes, time has been my teacher
Baby and time has been my enemy too
Hey I said, time, time has been my teacher
You know time has been my enemy too
You know I found the way
To make you happy, baby
But you know you found another man
To make you happy too
Yeah, you are strain on my heart
You think I’m a fool, you want that piece of wood
I don’t know you makes me do you like that
Oh, that’s what you think, I just have a livin' to make, baby
You don’t know what you’re talkin' about
What trash, you don’t know me?
Yeah, fair enough, go on, fair enough
I don’t care how much you care, fair enough
I’ma do it to you anyway
I’m gonna, yeah, I’m oh yeah
I’m gonna squeeze, I’m gonna squeeze
And the whole world gonna know about it
Make your mind now, come on now
You might as well get in the groove
Come on, come on, squeeze

(traducción)

Bueno, mi mamá me llamó Luther
Y mi papi me llama hijo
Sí, mi madre me llamó Lutero
Y mi papi me llama hijo
Sí, sabes que mi mujer me llamó tonto
Y sabes que ella es la única
Sí, no sé por qué me trata tan mal.
Sabes que he sido tan dulce y amable
Sí, no sé por qué quieres tratarme tan mal, cariño
Sabes que he sido tan dulce y amable
Sí, sabes si no dejas de hacerme
La forma en que me haces, nena
voy a, voy a
mi pobre, mi
Sí, el tiempo ha sido mi maestro
Bebé y el tiempo también ha sido mi enemigo
Oye, dije, el tiempo, el tiempo ha sido mi maestro
Sabes que el tiempo también ha sido mi enemigo
Sabes que encontré el camino
Para hacerte feliz, nena
Pero sabes que encontraste a otro hombre
Para hacerte feliz a ti también
Sí, eres tensión en mi corazón
Crees que soy un tonto, quieres ese trozo de madera
No sé, me haces, ¿te gusta eso?
Oh, eso es lo que piensas, solo tengo que ganarme la vida, bebé
No sabes de lo que estás hablando
Que basura, no me conoces?
Sí, lo suficientemente justo, adelante, lo suficientemente justo
No me importa cuánto te importa, es justo
Te lo haré de todos modos
Voy a, sí, estoy oh sí
voy a apretar, voy a apretar
Y todo el mundo lo sabrá
Decídete ahora, vamos ahora
También podrías entrar en el ritmo
Vamos, vamos, aprieta