Traducción de la letra de la canción Gypsy Woman (1947) - Muddy Waters, Morganfield

Gypsy Woman (1947) (original)

You know the gypsy woman told me
That you your mother’s bad-luck child
You know the gypsy woman told me
That you your mother’s bad-luck child
Well, you’re having a good time now
But that’ll be trouble after while
Well, you know I went to a gypsy woman
To have my fortune told
Say, «You better go back home son
And peep through your, your key hole»
You know the gypsy woman told me
That you your mother’s bad-luck child
Well, you’re having a good time now
But that’ll be trouble after while
Well, now, you know I went back home
I took the gypsy woman as she said
I peeped through my key hole
There was another man laying in my bed
You know the gypsy woman told me
That you your mother’s bad-luck child
Well, you’re having a good time now
But that’ll be trouble after while

(traducción)

Sabes que me dijo la gitana
Que eres el hijo de la mala suerte de tu madre
Sabes que me dijo la gitana
Que eres el hijo de la mala suerte de tu madre
Bueno, te lo estás pasando bien ahora.
Pero eso será un problema después de un rato.
Bueno, sabes que fui a una mujer gitana
Para que me digan la fortuna
Di: «Será mejor que vuelvas a casa hijo
Y asomarme por tu, tu ojo de la cerradura»
Sabes que me dijo la gitana
Que eres el hijo de la mala suerte de tu madre
Bueno, te lo estás pasando bien ahora.
Pero eso será un problema después de un rato.
Bueno, ahora sabes que volví a casa
Tomé a la gitana como dijo
Miré por el agujero de mi llave
Había otro hombre acostado en mi cama
Sabes que me dijo la gitana
Que eres el hijo de la mala suerte de tu madre
Bueno, te lo estás pasando bien ahora.
Pero eso será un problema después de un rato.