Traducción de la letra de la canción I Be's Troubled (08-24/31-41) - Muddy Waters, Morganfield

I Be's Troubled (08-24/31-41) (original)

I Be’s Troubled
Well if I feel tomorrow, like I feel today
I’m gonna pack my suitcase, and make my getaway
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
And I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, I know my little ol' baby, she gonna jump and shout
That ol' train be late girl, and I come walkin' out
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, I know somebody, who' been talkin' to you
I don’t need no telling, girl, I can watch the way you do And I be troubled, I be all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah, now goodbye baby
Got no more to say
Just like I been tellin' you, girl, you’re gonna have to leave my way
Lord I’m troubled, I’m all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'
Yeah my baby she quit me, seem like mama was dead
I got real worried gal, and she drove it to my head
I be’s troubled, I be all worried in mind
Yeah and I’m never bein' satisfied, and I just can’t keep from cryin'

I Be's Troubled (08-24/31-41) (traducción)

Yo estoy en problemas
Bueno, si me siento mañana, como me siento hoy
Voy a empacar mi maleta y hacer mi escapada
Señor, estoy preocupado, estoy preocupado en mente
Y nunca estoy satisfecho, y no puedo evitar llorar
Sí, conozco a mi pequeño bebé, ella va a saltar y gritar
Ese viejo tren llega tarde chica, y salgo caminando
Señor, estoy preocupado, estoy preocupado en mente
Sí, y nunca estoy satisfecho, y no puedo evitar llorar
Sí, conozco a alguien que ha estado hablando contigo
No necesito que me lo digan, niña, puedo mirar como lo haces tú Y estar preocupado, estar preocupado en mente
Sí, y nunca estoy satisfecho, y no puedo evitar llorar
Sí, ahora adiós bebé
No tengo más que decir
Justo como te he estado diciendo, niña, vas a tener que dejar mi camino
Señor, estoy preocupado, estoy preocupado en mente
Sí, y nunca estoy satisfecho, y no puedo evitar llorar
Sí, mi bebé, ella me dejó, parece que mamá estaba muerta
Me preocupé mucho, chica, y ella me lo subió a la cabeza.
Estoy preocupado, estoy preocupado en mente
Sí, y nunca estoy satisfecho, y no puedo evitar llorar