Traducción de la letra de la canción Little Anna Mae (1947) - Muddy Waters, Morganfield

Little Anna Mae (1947) (original)

Hush, ya’ll hush, I heard little Anna Mae callin' my name
Hush, ya’ll hush, I heard little Anna Mae callin' my name
Well, you know that girl kind-a lisp-tongued, she can’t speak so doggone plain
Anna Mae, she’s a good little girl, but, she loves to run around at night
Anna Mae, she’s a good little girl, but, she loves to run around at night
Well, you know if I can get her mind on me, she’d be so fit to treat me right.
Bye-bye, Anna Mae, I hope we’ll meet again someday
Bye-bye, Anna Mae, I hope we’ll meet again someday
Well, now you won’t be so doggone evil, baby, you better change your low down
ways

(traducción)

Cállate, cállate, escuché a la pequeña Anna Mae llamarme por mi nombre
Cállate, cállate, escuché a la pequeña Anna Mae llamarme por mi nombre
Bueno, conoces a esa chica un poco ceceante, no puede hablar tan malditamente claro
Anna Mae, es una buena niña, pero le encanta correr por la noche.
Anna Mae, es una buena niña, pero le encanta correr por la noche.
Bueno, ya sabes, si puedo hacer que piense en mí, ella estaría en condiciones de tratarme bien.
Adiós, Anna Mae, espero que nos volvamos a encontrar algún día.
Adiós, Anna Mae, espero que nos volvamos a encontrar algún día.
Bueno, ahora no serás tan malvado, nena, será mejor que cambies tu bajo
formas