Traducción de la letra de la canción My Fault (07-11-51) - Muddy Waters, Morganfield

My Fault (07-11-51) (original)

It’s my own fault, I don’t blame you for treating me the way you do
It’s my own fault, I don’t blame you for treating me the way you do
When you was deep in love with me, at that time, little girl, I didn’t love you
You used to make your paycheck and then bring it all home to me
You know I would go up on the corner, make every woman drunk I see
That’s my own fault.
honey, I don’t blame you for treating me the way you do
When you was deep in love with me, at that time, little girl, I didn’t love you
You know I used to take you out, little girl, and keep you weeks after weeks
You were so scared to quit me, little darling, I may make a 'fore day creep
That’s my own fault, girl, honey, I don’t blame you for treating me the way you
do
When you was deep in love with me, at that time, little girl, I wouldn’t be true
(Tell her everything, man)

(traducción)

Es mi culpa, no te culpo por tratarme como lo haces.
Es mi culpa, no te culpo por tratarme como lo haces.
Cuando estabas muy enamorada de mí, en ese momento, niña, yo no te amaba
Solías hacer tu cheque de pago y luego traérmelo todo a casa
Sabes que subiría a la esquina, emborracharía a todas las mujeres que veo
Eso es mi culpa.
cariño, no te culpo por tratarme como lo haces
Cuando estabas muy enamorada de mí, en ese momento, niña, yo no te amaba
Sabes que solía sacarte, niña, y mantenerte semanas tras semanas
Tenías tanto miedo de dejarme, pequeña querida, puedo hacer que un día se arrastre
Eso es mi culpa, niña, cariño, no te culpo por tratarme de la forma en que
hacer
Cuando estabas profundamente enamorada de mí, en ese momento, niña, no sería cierto
(Cuéntale todo, hombre)