Traducción de la letra de la canción She Moves Me (07-11-51) - Muddy Waters, Morganfield

She Moves Me (07-11-51) (original)

She moves me man, honey and I don’t see how its done
She moves me man, honey and I don’t see how its done
She gotta pocket full of money, little doll don’t try to help me though
She move me when she get drunk, then she say I’m not nowhere
She call me a dumbbell, she tells me I’m nothing but a square
She moves me man, honey and I don’t see how its done
She got a pocket full of money, the little girl don’t try to help me though
(What kinda woman is that?)
She move a crazy man, who say now I’m not so dumb
I take her to a funeral boy, the dead jumped up to run
She look at a deaf and dumb boy, said now I can speak
She shook her finger in a blind man’s face, once I was blind but now I see
She moves me man, honey and I don’t see how its done
She gotta pocket full of money, the little girl don’t try to help me though

She Moves Me (07-11-51) (traducción)

Ella me conmueve hombre, cariño y no veo cómo se hace
Ella me conmueve hombre, cariño y no veo cómo se hace
Tiene los bolsillos llenos de dinero, muñequita, no intentes ayudarme.
Ella me mueve cuando se emborracha, luego dice que no estoy en ninguna parte
Ella me llama mancuerna, me dice que no soy más que un cuadrado
Ella me conmueve hombre, cariño y no veo cómo se hace
Ella tiene un bolsillo lleno de dinero, la niña no intenta ayudarme aunque
(¿Qué clase de mujer es esa?)
Ella mueve a un hombre loco, que dice que ahora no soy tan tonto
la llevo a un funerario, el muerto salta a correr
Miró a un niño sordo y mudo, dijo que ahora puedo hablar
Sacudió su dedo en la cara de un hombre ciego, una vez yo era ciego pero ahora veo
Ella me conmueve hombre, cariño y no veo cómo se hace
Tiene el bolsillo lleno de dinero, la niña no intenta ayudarme aunque