Traducción de la letra de la canción Too Young to Know (01-23-51) - Muddy Waters, Morganfield

Too Young to Know (01-23-51) (original)

Hey, I ain’t lyin', I got it bad, boys
My mind is runnin' down
I’m gonna pack my suitcase
And cut on out of this town
Two little girls said, «Let him leave.»
Four girls said, «Y'all is too young to know
Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»
Well you know my suitcase is packed
And my trunk’s already gone
And you know 'bout that
I ain’t gonna be here long
Two little girls said, «Let him leave.»
Four girls said, «Y'all is too young to know
Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»
Well, I ain’t goin' nowhere
Yeah, you know that ain’t nothin' for you people
To be laughin' about
I once had a good good settin'
But now I got busted out
Two little girls said, «Let him leave.»
Four girls said «Y'all is too young to know
Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»
I ain’t goin' nowhere.
Yeah, you know my suitcase is packed
My trunk’s already gone
You know 'bout that
I ain’t gonna be here long
Two little girls said «Let him leave.»
Four girls said «Y'all is too young to know.»
«Well you know I’m so deep in love with this man
I just can’t stand to see him go.»

Too Young to Know (01-23-51) (traducción)

Oigan, no estoy mintiendo, lo entendí mal, muchachos
Mi mente se está agotando
voy a empacar mi maleta
Y cortar fuera de esta ciudad
Dos niñas dijeron: «Que se vaya».
Cuatro chicas dijeron: "Ustedes son demasiado jóvenes para saber
Bueno, sabes que estoy tan profundamente enamorado de este hombre
No puedo soportar verlo irse.»
Bueno, sabes que mi maleta está empacada
Y mi baúl ya se fue
Y sabes sobre eso
No voy a estar aquí mucho tiempo
Dos niñas dijeron: «Que se vaya».
Cuatro chicas dijeron: "Ustedes son demasiado jóvenes para saber
Bueno, sabes que estoy tan profundamente enamorado de este hombre
No puedo soportar verlo irse.»
Bueno, no voy a ninguna parte
Sí, sabes que eso no es nada para ustedes
Para estar riendo de
Una vez tuve un buen buen ambiente
Pero ahora me atraparon
Dos niñas dijeron: «Que se vaya».
Cuatro chicas dijeron "Ustedes son demasiado jóvenes para saber
Bueno, sabes que estoy tan profundamente enamorado de este hombre
No puedo soportar verlo irse.»
No voy a ninguna parte.
Sí, sabes que mi maleta está empacada
mi baúl ya no está
sabes sobre eso
No voy a estar aquí mucho tiempo
Dos niñas pequeñas dijeron «Que se vaya».
Cuatro chicas dijeron "Ustedes son demasiado jóvenes para saber".
«Bueno, sabes que estoy tan profundamente enamorada de este hombre
No puedo soportar verlo irse.»