Traducción de la letra de la canción My Love Strikes Like Lightning - Muddy Waters

My Love Strikes Like Lightning (original)

My love strikes like lightnin'
And it will hit you just like a falling tree
My love strikes like lightnin'
And it will hit you just like a falling tree
Oh, you know it’s not a pain that’ll hurt you
But it will leave you in such a misery
My love strikes like lightnin'
And it’ll get all in your bloodstream
Oh, you know my love strikes like lightnin'
And it’ll et all into your bloodstream
Oh, look at my baby laughing at me… hah hah hah hah
Sayin' «Muddy I know just what you mean»
(Well alright baby!)
My love strikes like lightnin'
It will shake the teeth up in your mouth
Oh you know my love strikes like lightnin'
Will shake the teeth up in you mouth
Oh, you know my baby she
And this little girl she know what I’m talkin' about

(traducción)

Mi amor golpea como un rayo
Y te golpeará como un árbol que cae
Mi amor golpea como un rayo
Y te golpeará como un árbol que cae
Oh, sabes que no es un dolor lo que te hará daño
Pero te dejará en tal miseria
Mi amor golpea como un rayo
Y se pondrá todo en tu torrente sanguíneo
Oh, sabes que mi amor golpea como un rayo
Y todo entrará en tu torrente sanguíneo
Oh, mira a mi bebé riéndose de mí... ja, ja, ja, ja
Diciendo "Muddy, sé lo que quieres decir"
(Bueno, está bien bebé!)
Mi amor golpea como un rayo
Sacudirá los dientes en tu boca
Oh, sabes que mi amor golpea como un rayo
Sacudirá los dientes en tu boca
Oh, sabes que mi bebé ella
Y esta niña sabe de lo que estoy hablando