Traducción de la letra de la canción Ramblin' Kid Blues (Partial Previously Unissued) - Muddy Waters

Ramblin' Kid Blues (Partial Previously Unissued) (original)

Well I am a ramblin' kid, I been ramblin' all of my days
Yes, I am a ramblin' kid, an' I been ramblin' all of my days
Well you know my baby, she want me to stop ramblin', so she says she’ll change
her ways
Well now, ain’t no use in you ramblin', when your baby don’t want you ramblin'
'round
Yeah, an ain’t no use in you ramblin', when your baby don’t want you ramblin'
around
Well now you know if you keep on ramblin', she be done drove on outta this town
No, I ain’t gonna ramble, babe, an I ain’t gonna ramble no more
Yes, I ain’t gonna ramble, tried it an I ain’t gonna ramble no more
Well you know if I keep on a-ramblin', I be driftin' from door to door
Blow that thing boy!
Play a long time!
I feel lowdown this mornin'
Lord have mercy!
(What was she gonna do?)
Girl, I’m leavin', I’m leavin' babe
No I ain’t gonna ramble no more
(Later I feel lowdown)
Sonny!
Girl now I’m leavin', I’m leavin' babe, now I ain’t gonna ramble no more
Lord, I’m leavin' I’m leavin' (Lord have mercy), child, I ain’t gonna ramble no
more
Well you know I have been ramblin' 'round here, lose a woman ev’rywhere I go

Ramblin' Kid Blues (Partial Previously Unissued) (traducción)

Bueno, soy un niño divagante, he estado divagando todos mis días
Sí, soy un niño divagante, y he estado divagando todos mis días
Bueno, ya sabes, mi bebé, ella quiere que deje de divagar, así que dice que cambiará
sus caminos
Bueno, ahora, no sirve de nada divagar, cuando tu bebé no quiere que divagues
'redondo
Sí, no sirve de nada que divagues, cuando tu bebé no quiere que divagues
alrededor
Bueno, ahora sabes que si sigues divagando, ella habrá terminado de conducir fuera de esta ciudad
No, no voy a divagar, nena, y no voy a divagar más
Sí, no voy a divagar, lo intenté y no voy a divagar más
Bueno, sabes que si sigo divagando, estaré vagando de puerta en puerta
¡Vuela esa cosa chico!
¡Juega mucho tiempo!
Me siento mal esta mañana
¡Señor ten piedad!
(¿Qué iba a hacer ella?)
Chica, me voy, me voy nena
No, no voy a divagar más
(Más tarde me siento triste)
¡Hijo!
Chica ahora me voy, me voy nena, ahora no voy a divagar más
Señor, me voy, me voy (Señor, ten piedad), niño, no voy a divagar
más
Bueno, sabes que he estado divagando por aquí, pierdo a una mujer donde quiera que vaya