Traducción de la letra de la canción She's into Somethin' - Muddy Waters

She's into Somethin' (original)

Snapping of a finger make a dog wag it’s tail
A whistle from her voice make a train jump it’s rail
Take her to the racetrack show her face
A horse in years’ll come in first place
She’s into something
You should be into something too
Well, you laughed at her about a week ago
Now she’s met a man with a whole lot of dough
And oh yeah he’s rich, I seen the money
And all she had to was to call the man, «Honey»
She rides around town on her wheel
Oh yeah, you might say she got herself a stone-cold deal
One thing the girl, she don’t have to do
Is worry about no money when the payment’s due

She's into Somethin' (traducción)

El chasquido de un dedo hace que un perro mueva la cola
Un silbido de su voz hace que un tren salte su riel
Llévala al hipódromo, muéstrale la cara
Un caballo en años llegará en primer lugar
ella esta metida en algo
Tú también deberías estar en algo.
Bueno, te reíste de ella hace una semana.
Ahora ha conocido a un hombre con mucha pasta.
Y, oh, sí, es rico, he visto el dinero
Y todo lo que tenía que hacer era llamar al hombre, «Cariño»
Ella pasea por la ciudad en su rueda
Oh, sí, se podría decir que consiguió un trato frío como una piedra
Una cosa que la chica, ella no tiene que hacer
Es preocupación por no dinero cuando vence el pago