Traducción de la letra de la canción You're Gonna Miss Me When I'm Gone (Ver. 2) - Muddy Waters

You're Gonna Miss Me When I'm Gone (Ver. 2) (original)

Let me tell you people a low down thing or two
I just can’t stand that old evil way she do
She going to miss me, yeah, you’re going to miss me
You’re going to miss me baby, when I’m dead and gone
Came home this morning, she wouldn’t let me in
She said, «Go away baby, I got too many friends»
You’re going to miss me, yeah, you’re going to miss me
You’re going to miss me baby, when I’m dead and gone
Hard to love a woman when the woman don’t love you
She’ll treat you so low down and dirty, until you won’t know what to do
You’re going to miss me, hey, you’re going to miss me baby
You’re going to miss me woman, when I’m dead and gone
Well, bye-bye baby, I hope we meet again
You won’t be so evil when you won’t have too many men
You’re going to miss me baby, yeah, you’re going to miss me
Yeah, you’re going to miss me woman, when I’m dead and gone

You're Gonna Miss Me When I'm Gone (Ver. 2) (traducción)

Déjenme decirles a las personas una o dos cosas bajas
Simplemente no puedo soportar esa vieja y malvada forma en que lo hace.
Ella me va a extrañar, sí, me vas a extrañar
Me vas a extrañar bebé, cuando esté muerto y me haya ido
Llegué a casa esta mañana, no me dejó entrar
Ella dijo: «Vete bebé, tengo demasiados amigos»
Me vas a extrañar, sí, me vas a extrañar
Me vas a extrañar bebé, cuando esté muerto y me haya ido
Difícil amar a una mujer cuando la mujer no te ama
Ella te tratará tan mal y sucio, que no sabrás qué hacer
Me vas a extrañar, oye, me vas a extrañar bebé
Me vas a extrañar mujer, cuando esté muerto y me haya ido
Bueno, adiós bebé, espero que nos volvamos a encontrar
No serás tan mala cuando no tengas demasiados hombres
Me vas a extrañar bebé, sí, me vas a extrañar
Sí, me vas a extrañar mujer, cuando esté muerto y me haya ido