Traducción de la letra de la canción Ay yüzlüm - Murat Göğebakan

Ay yüzlüm (original)

Zaman kanci bulutlu yolcu
Simdi gitti en son yolcu
Bitmedi mi hasreti borcu
Neredesin ay yüzlü
Gece cöker güller solar
Gözlerime yaslar dolar
Hatiralar ben de aglar
Neredesin ay yüzlüm
Karakollar mi kuruldu
kelepceler mi vuruldu
Bak bugün de aksam oldu
Neredesin ay yüzlüm
Gencligim dizleri üstüne cökmüs
Kapaklaninca sevda yoluna
Bir dogus yaratildi cirilciplak
ve sen ve sen ay yüzlüm
kurumus yaprak gibi düserken dalindan
Bir ah gibi uzun sesle koptun dudaklarimdan
Dön ay yüzlüm dön neredeysen dön sensiz olmuyor,
Kan damliyor gözlerimden kan
Gücün varsa gel gel de sen de cünkü ben
son nefes gibi titrek cünkü ben
cirilciplak cünkü ben sensizim
cünkü ben cünkü ben…
Gece cöker güller solar
Gözlerime yaslar dolar
Hatiralar ben de aglar
Neredesin ay yüzlüm
Karakollar mi kuruldu
kelepceler mi vuruldu
Bak bugün de aksam oldu
Neredesin ay yüzlüm!

Ay yüzlüm (traducción)

Viajero nublado del kanji del tiempo
Ahora se ha ido, el último pasajero
¿No se acabó, la deuda del anhelo?
donde estas cara de luna
Cae la noche, las rosas se desvanecen
lagrimas en mis ojos
Los recuerdos también lloran
donde estas mi cara de luna
¿Se establecen puestos de avanzada?
¿Le dispararon las esposas?
Mira, hoy también es de noche.
donde estas mi cara de luna
Mi juventud está de rodillas
Cuando está cubierto en el camino del amor
Se ha creado un nacimiento.
y tu y tu mi cara de luna
cayendo de la rama como una hoja seca
Te separaste de mis labios con una voz larga como un suspiro
Vuelve, cara de luna, vuelve donde estés, no es sin ti,
La sangre está goteando de mis ojos
Si tienes el poder, ven y tú también, porque yo
temblando como el último suspiro porque yo
cirilciplak porque estoy sin ti
porque soy porque soy…
Cae la noche, las rosas se desvanecen
lagrimas en mis ojos
Los recuerdos también lloran
donde estas mi cara de luna
¿Se establecen puestos de avanzada?
¿Le dispararon las esposas?
Mira, hoy también es de noche.
¡Dónde estás, mi cara de luna!