Traducción de la letra de la canción Gambit - Murder Inc.

Gambit (original)

Wake up — black side of night
Just in time for sacrifice
Bent double in my hand
Face to face with another man
Who am I to judge you?
I just want to get through to you?
Overstepping the margin
Just another diversion
In the mirror I can see
Coming up behind me
Threats we buried weeks ago
How was I to know?
Ain’t that the truth though?
I’m loud enough to drown you out
Try acting like a hero
Come across in your own self doubt
You seem to think that I’m shameless
Apparent in your rage and hate
I didn’t walk away blameless
Inconsequential, tragic and late
It couldn’t wait forever
The murder of trust
I’ll live with it forever
As it rots in the dust…
Looks like the gambit is here
The torrential terminus
And everything that I knew I’d fear
Stuck between the two of us
I see us both from the outside
We walk in circles unresolved
I’ll take a hammer to midnight
Until the feeling’s dissolved…
Looks like the gambit is here

(traducción)

Despierta, lado negro de la noche
Justo a tiempo para el sacrificio
Doblado doble en mi mano
Cara a cara con otro hombre
¿Quién soy yo para juzgarte?
¿Solo quiero comunicarme contigo?
Sobrepasando el margen
Sólo otra diversión
En el espejo puedo ver
Viniendo detrás de mí
Amenazas que enterramos hace semanas
¿Cómo iba a saber?
¿No es esa la verdad?
Soy lo suficientemente fuerte como para ahogarte
Intenta actuar como un héroe
Encuéntrate en tu propia duda
Pareces pensar que soy un desvergonzado
Aparente en tu rabia y odio
No me alejé sin culpa
Inconsecuente, trágico y tardío
No podía esperar para siempre
El asesinato de la confianza
viviré con eso para siempre
Mientras se pudre en el polvo...
Parece que el gambito está aquí.
El término torrencial
Y todo lo que sabía que temería
Atrapado entre nosotros dos
nos veo a los dos desde fuera
Caminamos en círculos sin resolver
Tomaré un martillo hasta la medianoche
Hasta que el sentimiento se disuelve...
Parece que el gambito está aquí.