Traducción de la letra de la canción Uninvited Guest - Murder Inc.

Uninvited Guest (original)

Poison dripping gently back and forth
Between us both
Ascends in increments
Outside where it collides
In sychophantic dead-end lines
Guilt alone will colour truth
It never needed me or you
Fake confessions burn my night
To waking moments
Accusations fly like birds of prey
Into the heart of my darkest day
Climbed the staircase in the rain
Risked my neck for you again
If I wanted to I could
It never does me any good
What is life without despair?
The elevated moods we share?
Forced to welcome comfort like disease
Take your medicine and leave
Wrap your fingers 'round my past —
Breaks your skin like broken glass
Bleed into the paper cup
Drink it down then spit it up
Make a mess upon the floor
On which you crawl to lock the door
Accusations fly like birds of prey
Into the heart of my darkest day

Uninvited Guest (traducción)

Veneno goteando suavemente de un lado a otro
entre los dos
Asciende en incrementos
Afuera donde choca
En líneas sin salida psicofánticas
Solo la culpa coloreará la verdad
Nunca me necesitó a mí o a ti
Confesiones falsas queman mi noche
A los momentos de vigilia
Las acusaciones vuelan como aves de rapiña
En el corazón de mi día más oscuro
Subí la escalera bajo la lluvia
Arriesgué mi cuello por ti otra vez
Si quisiera podría
Nunca me hace ningún bien
¿Qué es la vida sin desesperación?
¿Los estados de ánimo elevados que compartimos?
Obligado a acoger la comodidad como una enfermedad
Toma tu medicina y vete
Envuelve tus dedos alrededor de mi pasado—
Rompe tu piel como vidrio roto
Sangrar en el vaso de papel
Bébelo y luego escúpelo
Hacer un desastre en el suelo
Sobre el que te arrastras para cerrar la puerta
Las acusaciones vuelan como aves de rapiña
En el corazón de mi día más oscuro