Traducción de la letra de la canción Panic Attack - Murdock, Doctrine

Panic Attack (original)

David sit the fuck down and open up your eardrums!
Looks like you’re having fun but now you listen to me some
With me son we can overcome any obstacles
Now follow my directions, no more trips to the hospital
'fighting me was stupid, a battle you’ll know you lose it
Let me guide you where you should be, your life I choose it
Go outside?
Are you crazy?
Get away from that door!
There’s nothing for you out there, that’s the truth I implore
We stay inside so we can drink and smoke, and after that?
Repeat!
We drink and smoke!
And now that you’re drunk, and you’re feeling so faded, it’s been hours since
you’ve checked your exes social media pages
She’s looking real good, she got over you dude but stay in love,
when she comes back you don’t want to be rude
You missed your chance with your soulmate, they’ll be no one else
Who wants to be around you?
JUST YOUR GODDAMN SELF!
I mean look at you dude, you really think that you’re something?
The acne on your face’s the only thing about you that’s bumpin'
So give up right now, there’s no one your music’s touching
And stick with me cause on your own, your whole life would be nothing
Take it easy, you know me, creeping up on your skin it’s anxiety
Just take it easy, you know me, creeping up on your skin it’s anxiety
Just take it easy, you know me, creeping up on your skin it’s anxiety
Just take it easy, you know me, creeping up on your skin it’s anxiety
Hahaha, oh what’s the matter David?
Not having a good time?
C’mon…

Panic Attack (traducción)

¡David, siéntate y abre tus tímpanos!
Parece que te estás divirtiendo pero ahora me escuchas un poco
Conmigo hijo podemos superar cualquier obstáculo
Ahora sigue mis instrucciones, no más viajes al hospital
Pelear conmigo fue estúpido, una batalla que sabrás que la pierdes
Déjame guiarte donde debes estar, tu vida la elijo yo
¿Salir afuera?
¿Estás loco?
¡Aléjate de esa puerta!
No hay nada para ti ahí fuera, esa es la verdad que te imploro
Nos quedamos adentro para poder beber y fumar, ¿y después de eso?
¡Repetir!
¡Bebemos y fumamos!
Y ahora que estás borracho y te sientes tan desvanecido, han pasado horas desde
has revisado las páginas de redes sociales de tu ex
Se ve muy bien, te superó amigo, pero sigue enamorada,
cuando ella regrese no querrás ser grosero
Perdiste tu oportunidad con tu alma gemela, no serán nadie más
¿Quién quiere estar cerca de ti?
¡SOLO TU MISMO!
Quiero decir, mírate amigo, ¿de verdad crees que eres algo?
El acné en tu cara es lo único que te molesta
Así que ríndete ahora mismo, no hay nadie a quien toque tu música
Y quédate conmigo porque por tu cuenta, toda tu vida no sería nada
Tómatelo con calma, ya me conoces, trepando por tu piel es ansiedad
Solo tómatelo con calma, ya me conoces, trepando por tu piel es ansiedad
Solo tómatelo con calma, ya me conoces, trepando por tu piel es ansiedad
Solo tómatelo con calma, ya me conoces, trepando por tu piel es ansiedad
Jajaja, oh, ¿qué pasa David?
¿No la estás pasando bien?
Vamos…