Traducción de la letra de la canción Can't Keep Me Down - Murdock, Shystie, Sena Dagadu

Can't Keep Me Down (original)

The show must go on
When they try to rain on my parade
I know where to run
I can't even hear what you're sayin'
I'll always find a way out
'Cause I can't be contained
I'm making my mark
And I'll find my way
You didn't know that I'm a rider
On a wave that'll make you capsize, oo-ooh yes
I'm a fighter
I'mma fight 'til the last man down, oh yes
I'm a survivor
Not ever gon' back down, no, no
'Cause my light shine brighter
Brighter than the moon a' di sun
You can't keep me down
Can't keep me down
Can't keep me down, no
You can't keep me down
Oh, oh, no no
You didn't know that I'm a rider
On a wave that'll make a capsize, ooh yes
I'm a fighter
I'mma fight 'til the last man down, ohh yes
I'm a survivor
Not ever gon' back down, no, no
'Cause my light shine brighter
Brighter than the moon a' di sun
Eh
I'm spittin' my truth now
Made it on the line, I feel free when I move now
Came a long way but I found strength inside me
So it's time to show 'em proof now
No one livin' in the dark, I made it to the light ah
Never been a coward, never runnin' from a fight
Lean in with it straight away, like it's on sight
I'mma always find a way me 'ave the champion style
You didn't know that I'm a rider
On a wave that'll make you capsize, ooh yes
I'm a fighter
I'mma fight 'til the last man down, ohh yes
I'm a survivor
Not ever gon' back down, no, no
'Cause my light shine brighter
Brighter than the moon a' di sun
You can't keep me down (can't keep me down)
Can't keep me down (can't keep me down)
Can't keep me down, no (can't keep me down)
You can't keep me down
Oh, oh, no no
You didn't know that I'm a rider
On a wave that'll make you capsize, ooh yes
I'm a fighter
I'mma fight 'til the last man down, ohh yes
I'm a survivor
Not ever gon' back down, no, no
'Cause my light shine brighter
Brighter than the moon a' di sun

(traducción)

El show debe continuar
Cuando intentan llover en mi desfile
yo se donde correr
Ni siquiera puedo oír lo que estás diciendo
Siempre encontraré una salida
Porque no puedo ser contenido
Estoy haciendo mi marca
Y encontraré mi camino
No sabías que soy un jinete
En una ola que te hará volcar, oo-ooh sí
Soy un luchador
Voy a luchar hasta el último hombre caído, oh sí
Soy un sobreviviente
Nunca volveré a bajar, no, no
Porque mi luz brilla más
Más brillante que la luna y el sol
No puedes mantenerme abajo
no puedes mantenerme abajo
No puedes mantenerme abajo, no
No puedes mantenerme abajo
oh, oh, no, no
No sabías que soy un jinete
En una ola que hará un vuelco, oh sí
Soy un luchador
Voy a luchar hasta el último hombre caído, ohh sí
Soy un sobreviviente
Nunca volveré a bajar, no, no
Porque mi luz brilla más
Más brillante que la luna y el sol
eh
Estoy escupiendo mi verdad ahora
Lo hice en la línea, me siento libre cuando me muevo ahora
Recorrí un largo camino pero encontré fuerza dentro de mí
Así que es hora de mostrarles pruebas ahora
Nadie vive en la oscuridad, llegué a la luz ah
Nunca he sido un cobarde, nunca huí de una pelea
Inclínate con él de inmediato, como si estuviera a la vista
Siempre encontraré la manera de tener el estilo campeón
No sabías que soy un jinete
En una ola que te hará volcar, oh sí
Soy un luchador
Voy a luchar hasta el último hombre caído, ohh sí
Soy un sobreviviente
Nunca volveré a bajar, no, no
Porque mi luz brilla más
Más brillante que la luna y el sol
No puedes mantenerme abajo (no puedes mantenerme abajo)
No puedes mantenerme abajo (no puedes mantenerme abajo)
No puedes mantenerme abajo, no (no puedes mantenerme abajo)
No puedes mantenerme abajo
oh, oh, no, no
No sabías que soy un jinete
En una ola que te hará volcar, oh sí
Soy un luchador
Voy a luchar hasta el último hombre caído, ohh sí
Soy un sobreviviente
Nunca volveré a bajar, no, no
Porque mi luz brilla más
Más brillante que la luna y el sol